Rilo Kiley — My Slumbering Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rilo Kiley adlı sanatçının "My Slumbering Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my dreams
I see myself hitting a baseball
In a green field somewhere near a freeway
I’m all tan and smiling and running from 3rd base
And it’s hot and
The kids keep on playing the driving game
And they’re singing the same goddamn refrain
And the sky is a blueish grey.
And its become just like a chemical stress
Tracing the lines in my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone.
In my dreams
I see you at the foot of some mountains.
And we’re taking some pictures or something
And we’d better hurry up And it’s late and
The sun keeps on shooting through pine trees
And the grass stains are wet on your new jeans
And we’d better hurry up And I’ve become just like a terrible mess
searching the lines in my face for
something more beautiful than is there
the crowds keep me coming back. Cheering.
In my dreams
I see you asleep on a twin bed
The covers pulled up over your head
Am I asleep or awake?
And it’s morning
And the captain is playing the radio
And hes just put the paint on his new boat
Am I asleep or awake?
And it just feels good when you’re waking up And it just feels good when you’re next to me And it just feels good when you’re coming home
And it just feels good when you’re waking up And I’ve become just like a chemical stress
Tracing the lines of my face for
Something more beautiful than is there
I’ve barely been gone
and I’m not a failure
I swear
I wish you could see it from over there
I’ve got a lot over here without you
I’ve barely been gone
gone
dreaming
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda
Kendimi beyzbol sopasına vurduğumu görüyorum.
Yeşil bir alanda bir otoyolun yakınında bir yerde
Güneşleniyorum, gülümsüyorum ve 3. tabandan koşuyorum
Ve sıcak ve
Çocuklar sürüş oyunu oynamaya devam ediyor
Ve aynı lanet nakaratı söylüyorlar
Ve gökyüzü mavimsi gri.
Ve sadece bir kimyasal stres gibi olur
Yüzümdeki çizgileri takip etmek için
Orada olduğundan daha güzel bir şey
Zar zor gittim.
Rüyalarımda
Seni bazı dağların eteklerinde görüyorum.
Fotoğraf falan çekiyoruz.
Ve acele etsek iyi olur ve geç oldu ve
Güneş çam ağaçlarından ateş etmeye devam ediyor
Ve çim lekeleri yeni kot üzerinde ıslak
Ve acele etsek iyi olur ve korkunç bir karmaşaya dönüştüm
yüzümde çizgiler aranıyor
orada olduğundan daha güzel bir şey
kalabalıklar beni geri getirmeye devam ediyor. Tezahürat.
Rüyalarımda
Seni ikiz yatakta uyurken görüyorum.
Örtüler kafanın üzerine çekildi.
Uykuda ya da uyanık mıyım?
Ve sabah oldu
Ve Kaptan radyo çalıyor
Ve yeni teknesine boya koydu.
Uykuda ya da uyanık mıyım?
Ve sadece uyandığında iyi hissettiriyor ve sadece yanımda olduğun zaman iyi hissettiriyor ve sadece eve geldiğinde iyi hissettiriyor
Ve uyandığında iyi hissettiriyor ve ben sadece kimyasal bir stres gibi oldum
Yüzümün çizgilerini takip etmek için
Orada olduğundan daha güzel bir şey
Zar zor yoktum
ve ben bir başarısızlık değilim
Yemin ederim
Keşke oradan görebilseydin.
Sensiz burada çok şey var.
Zar zor yoktum
gitmiş
hayali