Rim'K — Espoir des favelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "Espoir des favelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rim’k Rim’k
Favelas Favelas
Je commence par une série de coups de bar de fer dans tes reins petit
Pour les rejetés de la France, ça a un effet thérapeutique
Je pouvais, je peux, je pourrais, j’ai l’espoir des favelas
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver là
Message à ceux qui pensent que cet album annonce mon deuil
Je suis plus que là, c’est Dieu qui a voulu, te fatigue pas à me jeter l'œil
Je suis comme toi re-frè, j’aime les gros billets
T’encombre pas avec le rap, va dans le foot ou dans la NBA
Si il veut une crête ton p’tit reuf
Faut que tu t’inquiètes la tendance c’est de plaire au meuf
Bicrave la 0.9
J’arrive des quartiers maudits
En Audi neuf
Les commerçants se font arracher leur recette
Les lycéens leurs mobiles sont déjà partis d’ici les gavés
Ils restent que des mecs en position du fœtus sur le banc d’une GAV
Puis personne n’attend d’avoir d’la ch…
Nos espoirs se sont écroulés
En même temps que notre pouvoir d’achat
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
Message claire pour reuf, les reus
Mon album c’est deux, trois caresses, une quinzaine de coups de cross
Des bruits de bécanes de cross, des arrachages de mallette
Pour les adeptes d’Enfant du Pays qui ont compris mon mal-être
Sans thune t’es qu’une merde, je l’ai compris trop petit
A qui le crime profite? Photo de face et de profil
Je suis né dans l'école du crime, Vitry, est-ce que ça fait de moi un français?
Avec deux, trois potos fiables je monte un empire financier
Et je fais quoi avec l’argent hallal? La même chose que l’argent sale
Sauf que quand y’en a plus bah ça fait plus mal
Je vends des disques alors on me sollicite
Tu veux m’appeler, je viendrais
Mais si ton son est mauvais
Ça sert à rien de mettre mon nom sur un feat
C’est fou le nombre de paires de cuisses que peut contenir une puce
Reculons, t’occupes on nous soupçonne de financement occulte
On mettra les sacs Tati à l’arrière d’un putain de Porsche
Tiens camoufle ma liasse dan ton soutien-gorge
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas
Les nois-ch, babtou, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
J’suis disque de diamant au Maghreb sans effet d’annonce
Numéro 1 en cassette pirate dans tous les hanouts
Des rappeurs en France il y en a 10 000
Mais avec des clashs et des compets de merde
Faut pas que tu m’assimiles
J’ai pas appris le poker grâce à Patrick Bruel
J’attendais en bas de l’immeuble
Qui pleuvent des billets de 500 avec un sac poubelle
Devant tous nos prénoms, tu peux rajouter Abdel
On est tous fans des armes comme le petit dans Babel
Y’aura preneur même pour les pas belles
Y’en a qui sont au hebs mais ils sont mieux que dehors ça leur garanti une
gamelle
A tous mes fidèles, c’est signé Vitry le gros
Fiché jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
D’un endroit où plus personne emménage
Déclaré par la rue: jeune espoir des Favelas
On fuira en Modena
T’as aucune idée de ce que j’ai pu faire pour en arriver de là aux favelas
On a forcés tous les cadenas
Déjoués toutes les caméras
On arrive des favelas, favelas
Les nois-ch, babtous, re-beu, négro
Fichés jusqu'à Rio de Janeiro (oh, oh, oh)
Şarkı sözü çevirisi
Rim'k Rim'k
Favelas Favelas
Böbreklerinize bir dizi demir çubukla başlıyorum.
Fransa'dan reddedilenler için terapötik bir etkiye sahiptir
Yapabilirim, yapabilirim, yapabilirim, kenar mahallede umudu var
Buraya gelmek için neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Bu albümün yasımı duyurduğunu düşünenlere mesaj
Ben burada daha fazlasıyım, Tanrı istedi, bana bakmaktan yorulma
Ben senin gibiyim re-bro, büyük Biletleri seviyorum
Rap ile uğraşmayın, futbola veya NBA'YE gidin.
Eğer bir sırt istiyorsa küçük reuf
Endişelenmen gerek. eğilim kızı memnun etmektir.
0.9'da Bicrave
Lanetli mahallelerden geliyorum.
Audi Yeni
Tüccarlar tariflerini soydular
Lise öğrencileri cep telefonları zaten buradan gitti.
Bir GAV bankta fetüsün pozisyonunda sadece çocuklar kalırlar
O zaman kimse ch olmasını beklemiyor…
Umutlarımız çöktü
Aynı zamanda satın alma gücümüzle
Başka kimsenin hareket etmediği bir yerden
Sokak tarafından ilan edildi: Favelas'ın genç umudu
Modena'ya kaçacağız.
Oradan favelas'a gitmek için neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Reuf, les reus için mesajı Temizle
Albümüm iki, üç okşama, on beş çapraz vuruş
Çapraz Su çulluğu sesleri, evrak çantası kapma
Benim rahatsızlığımı anlayan ülkenin çocuk takipçileri için
Thune olmadan sen bir bok parçasısın, çok küçük anladım
Suçtan kim yararlanır? Yüz ve profil fotoğrafı
Ben suç okulunda doğdum Vitry, bu beni Fransız yapar mı?
İki, üç güvenilir potos ile bir finansal imparatorluk kuruyorum
Hallal parasıyla ne yapacağım? Kirli para ile aynı
Daha fazla bah olduğunda daha fazla acıtıyor
Plak satıyorum, bu yüzden bana soruyorlar
Beni aramak istersen gelirim.
Ama eğer sesin kötü ise
Adımı bir feat üzerine koymanın faydası yok
Bir çipin kaç çift uyluk içerebileceği delilik
Geri çekil, meşgulsün. gizli finansmandan şüpheleniliyoruz.
Tati çantalarını lanet bir Porsche'nin arkasına koyacağız.
İşte demetimi ve sütyenini kamufle et
Başka kimsenin hareket etmediği bir yerden
Sokak tarafından ilan edildi: Favelas'ın genç umudu
Modena'ya kaçacağız.
Oradan favelas'a gitmek için neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Bütün kilitleri kırdık.
Tüm kameralar engellendi
Favelalardan geliyoruz.
Fındık-Ch, babtou, re-Ox, Negro
Rio de Janeiro için haber bültenleri (oh, oh, oh)
Ben reklam etkisi olmadan Mağrip elmas disk duyuyorum
Tüm hanouts korsan kasette 1 numara
Fransa'da rapçiler 10.000 var
Ama çatışmalar ve bok yarışmaları ile
Beni asimile etmek zorunda değilsin.
Patrick Bruel sayesinde poker öğrenemedim.
Aşağıda bekliyordum.
O yağmur çöp torbası ile 500 banknot
Tüm isimlerimizin önünde Abdel ekleyebilirsiniz
Babel'deki çocuk gibi hepimiz silah hayranıyız
Güzel adımlar için bile alıcı olacak
Hebs'de olanlar var ama dışarıdan daha iyiler.
Kâse
Tüm sadıklarıma, vitry the fat tarafından imzalandı
Rio de Janeiro için Bilgi Sayfası (oh, oh, oh)
Başka kimsenin hareket etmediği bir yerden
Sokak tarafından ilan edildi: Favelas'ın genç umudu
Modena'ya kaçacağız.
Oradan favelas'a gitmek için neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Bütün kilitleri kırdık.
Tüm kameralar engellendi
Favelas'tan geliyoruz, favelas.
Fındık-ch, babtous, re-Ox, Zenci
Rio de Janeiro için haber bültenleri (oh, oh, oh)