Rim'K — La chansonnette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "La chansonnette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’argent, l’argent, l’argent
L’argent, le pouvoir… le pouvoir, les affaires
Les affaires c’est quoi? Prendre l’argent des autres
C’est c’que la rue m’a fait croire
Le soir, ma mère m’racontait une histoire
Une petite comptine, l'épopée de Jacques Mesrine
Monster
Au bout de la laisse j’ai un pit'
On arrache tout on te laisse les tips
Demain on fait une équipe
Après-demain on fait les gros titres
Depuis toujours on sait que la peur mène à rien
Un peu comme les études
Dans une grosse voiture on veut plaire aux putes
Avec rien on fait les grossistes
Sale gueule de terroriste, j’bicrave des beuh médicinales
Trafic international, j’suis sur le banc du tribunal
J’ai appris à ne jamais me rendre, toujours être garant
J’ai de quoi me défendre, j’ai de quoi les descendre
T’apprends à parler à 5 ans, à la fermer à 50
Grosse liasse dans la sacoche
Ton Porsche on lui vole ses jantes
On ouvre le coffre sans les clés, on veut la paix
Notre avenir est saupoudré d’héroïne frelatée
À force de faire le beau j’ai mal au dos
À cause du siège baquet
Je vieillis comme le Cartel, j’vieillis comme le quartier
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Niquez vos mères laissez-moi
J’vole à l'épicerie du coin
J’aurais pu être aveugle
J’connais par cœur, les rues de chez moi
Je parle de ce qui fait mal
J’ai pas confiance aux femmes, ni confiance en la came
Dz mon équipe nationale
Ils veulent me faire, comme Arafat
Mon public est dans la salle
Donc les flics sont dans la salle
On a inauguré la On sait c’que c’est d’avoir la dalle
Y’a mon voisin qui bat sa femme
Il lui met des penalties
Aux deux je vais leur baiser leur race
Car ils ont réveillé mon p’tit
J’fais partie d’ceux qu’on oppresse
Visuellement j’les agresse
J’ai le compte en banque de l’Algérie
Pourtant ils m’ont prit pour la Grèce
J’fais cuire les oignons à la messe
Mon équipe a ton adresse
Des p’tites gueule d’amour
Tu pourrais croire que l’dimanche matin, ils vont à la messe
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant des bidonvilles
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
La rue m’a fait aimer le crime
Comme un enfant du Brésil
J’ai vu des familles qui dépriment
J’ai vu la drogue inonder la ville
Şarkı sözü çevirisi
Para, Para, Para
Para, güç ... güç, iş
Ne iş? Başkalarının parasını almak
Sokağın yapan da buydu inan bana
Akşam annem bana bir hikaye anlatırdı.
Küçük bir kreş kafiye, Jacques Mesrine Destanı
Canavar
Tasmanın sonunda bir çukur var.
Her şeyi yırtıyoruz. sana bahşiş bırakıyoruz.
Yarın bir takım kuracağız.
Yarından sonraki gün manşetlere çıkacağız
Korkunun hiçbir şeye yol açmadığını hep biliyorduk.
Çalışma gibi bir şey
Büyük bir arabada fahişeleri memnun etmek istiyoruz
Hiçbir şey olmadan biz toptancılar yapmak
Kirli terörist yüz, J'crave tıbbi beuh
Uluslararası trafik, ben mahkemenin banktayım
Asla teslim olmayı, her zaman garantör olmayı öğrendim.
Kendimi savunmak için bir şeyim var, onları aşağı çekmek için bir şeyim var
5 yaşındayken konuşmayı öğrenirsin, 50 yaşındayken susarsın.
Çantada büyük paket
Porsche'niz jantlarını çalıyor.
Anahtarsız kasayı açıyoruz, barış istiyoruz.
Geleceğimiz kiralanan eroin ile serpilir
Sırtımda bir ağrı var.
Çünkü kova koltuk
Kartel gibi yaşlıyım, mahalle gibi yaşlıyım
Sokak beni suçla sevdi
Bir gecekondu çocuğu gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Brezilya'dan bir çocuk gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Bir gecekondu çocuğu gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Brezilya'dan bir çocuk gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Annelerini siktir et bana izin ver
Yerel markete uçuyorum.
Kör olabilirdim
Evimin sokaklarını ezbere biliyorum.
Acı veren şeyden bahsediyorum.
Kadınlara güvenmiyorum, Cam'e güvenmiyorum.
Dz milli takımım
Beni Arafat gibi yapmak istiyorlar.
Seyircilerim odada.
Yani polisler odada.
Bu levhaya sahip olmanın ne olduğunu biliyoruz.
Komşum karısını dövüyor
Cezalar koyar
Her ikisi de yarışlarını becereceğim
Çünkü bebeğimi uyandırdılar.
Ben ezilenlerden biriyim.
Görsel olarak onlara saldırıyorum
Cezayir'in banka hesabım var.
Henüz Yunanistan için beni aldılar
Soğanları kitlesel olarak pişiriyorum
Ekibimde adresin var.
Aşk küçük ağız
Pazar sabahı ayine gittiklerini düşünebilirsiniz.
Sokak beni suçla sevdi
Bir gecekondu çocuğu gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Brezilya'dan bir çocuk gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Bir gecekondu çocuğu gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.
Sokak beni suçla sevdi
Brezilya'dan bir çocuk gibi
Depresyonda olan aileler gördüm.
Uyuşturucuların şehri su bastığını gördüm.