Rim'K — Portrait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rim'K adlı sanatçının "Portrait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai un petit problème avec la fume
Boozillé le shit fait des trous dans mes poumons comme un barillet
J’l’assume ça a jamais tué personne
Moi et mes potes on est les affranchis
Appelle moi Paul ou Poly, reste poli
Je fume pas de caille
On se fait livrer des colis, des délits on en a commis
A l’heure où je te parle le studio c’est un coffee shop mec
On fait monter les degrés Celsius
En vago j’cache ça dans le calcif
Les résidus radio actifs dans le lavabo
Ca irait si je buvais que de l’eau
Un soir sur deux ré-bou, des splifs V12
Il m’reste encore un ou deux trophées une ou deux vestes Reebok
Sous perf de Maroco
Mais dans l’armoire cache pas de bédos d’White Widow ou 3 kil
Juste de quoi assumer si je me barre en vrille
J’suis pas ceinture noire d’Aikido
Mais j’ai de quoi t’faire un deuxième nombril
Ba, ba, j’gravite toujours autour de la rue, je connais que ça
Consomme comme un porc sans ordonnance du médecin
Ca m’inspire gros après m’avoir encourager à ne plus m’instruire.
J’ai la tête de l’inculpé, du coupable, du bouc émissaire
Même en étant môme, j’ai jamais rêvé d'être commissaire
Fuck la police, sors moi un bloc bien vi-ser
J’vais te montrer comment on se sert d’un mic
Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissaires
Ca commet des adultères, picolent jusqu'à l’ulcère
On s’froisse les bronches — Portrait —
On s’en fout de tout et doucement on s’enfonce
Fonce péter au volant pour effacer ce passé turbulent
On vise les sommes mirobolantes
Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collant
Fume la thai grasse collante. Aux potos partis d’une mort violente
J’ai un petit problème avec le rap
On a déjà des disques d’or
Gros lâche moi la grappe
Ca m’gêne voir des pédales aimer le son que j’aime
J’ai commencé sous Heineken
Je suis comme Eugène
La voix roque, j’ai pas une voix de chienne comme Pharell
J’viens pas du rock, j’suis à l’ancienne
Un deux test, traumatise les sales parisiennes
J’rap comme je vendrais du shit
Toujours un penchant pour le risque
Il me reste du jus pour saigner les maisons de disque
Dans la rue ou dans le disque
A 2−10 avec l'équipe, avec les trips
En boîte sur la table fais-nous un strip
Même pas rasé dans les clips
Le rap c'était un trip étant gamin
Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l’aide de personne
Dans l’rap à Vitry c’est pas ce qui manquait hein?
Mais bon bref
J’ai un petit problème avec les femmes
Trop gentilles, trop connes ou trop de Rllam
Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portable
Veulent le cortège avant le mariage
N’ont pas le sens du partage
Je fais encore des gardes à vue
Et vu que je bédave, ça leur plait pas trop
Tempérament de patron
S’il te plait ne m’en demande pas trop, c’est pas drôle
Ne me prive pas de sexe ou je me branle
Fallait pas faire la grande, hein ?!
Tu sais plus où aller (cut) — (cut) ou avoir la roue arrière voilée
Voyons c’est qui le voyou, c’est toi ou moi ?!
Je connais trop de meufs égarées
Trop de salopards aussi qui après avoir tiré leur coup ne pensent qu'à se barrer
J’ai un problème avec tellement de choses
De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauve
Beaucoup trop pour un seul homme
C’est pas pour rien qu’on me surnomme Tonton La Découpe
J’ai un problème, un gros problème
J’ai un gros problème avec la France en manque de franchise à mon égard
Ses brigades, ses regards, ses cars de CRS, fourgons cellulaires
Triquard comme un imposteur
Pourtant je suis dans la chambre de plein de jeunes français en poster
Et en CD avec un malien et un antillais
Dans les rues de notre ville, on roule pas en Roadster
On a notre méthode perso pour foutre la rage aux steurs
Toujours heureux comme un supporter de Manchester
Devant eux trop de vendus
Les baveux ça coûte chère, y’a trop de langues pendues
Rapports tendus, j’espère que je suis entendu
On n’est pas con on va au turbin comme on dit dans le jargon
Sans se faire pincer comme Alfred Sirven
On veut être des cerveaux
Etre mêlés à l’affaire Elf, toucher des pots de vin et se servir
Pourtant conscient que tout est éphémère
Jusqu'à ce qu’on se casse de là, dans l’au-delà, j’ai un problème
Şarkı sözü çevirisi
Sigara içmekle ilgili küçük bir sorunum var
Boozillé bok ciğerlerimde bir varil gibi delik açar
Sanırım kimseyi öldürmedi.
Ben ve arkadaşlarım özgür olanlardır
Bana Paul veya Poly de, kibar ol
Ben bıldırcın içmem.
Parselleri teslim ediyoruz, suçları işliyoruz
Seninle konuştuğumda stüdyo bir kahve dükkanı dostum
Santigrat dereceyi yükseltiriz
Vago'da onu kalsif'e saklıyorum.
Lavaboda radyo aktif kalıntıları
Sadece su içsem iyi olur.
İki re-bou bir gece, splifs V12
Hala bir ya da iki Reebok ceketim olan bir ya da iki kupam var
Maroco perf altında
Ama dolapta beyaz dul ya da 3 kilo hiçbir Bedos gizler
Yolumdan çekilirsem varsayacağım bir şey var.
Ben Aikido'nun kara kuşağı değilim.
Ama bende sana ikinci bir göbek yapacak kadar var.
Ba, ba, ben her zaman sokak etrafında çekilmek, ben bu biliyorum
Doktor reçetesi olmadan bir domuz gibi tüketir
Öğretmeyi bırakmam için beni teşvik ettikten sonra bana büyük ilham veriyor.
Sanığın, suçlunun, günah keçisinin başı bende.
Çocukken bile Komiser olmayı hiç hayal etmemiştim.
Polisi siktir et, beni bir blok kuyudan çıkar vi-ser
Sana mikrofonu nasıl kullanacağını göstereceğim.
Çocuklar bile Komiserleri kandırıyor ve hakaret ediyor
Zina yaparlar, ülsere içerler.
Bronşları eziyoruz-Portre —
Her şeyi umursamıyoruz ve yavaş yavaş batıyoruz
Bu çalkantılı geçmişi silmek için direksiyonda osuruk
Biz inanılmaz meblağlar için hedefliyoruz
Külotlu çorap giyenlere adanmış uçan Gümrükleri siktir et
Yapışkan yağlı tayland'ı iç. Şiddetli bir ölümden potos'a
Rap ile küçük bir sorunum var
Zaten Altın Plaklarımız var.
Büyük bana demet bırak
Pedalların sevdiğim sesi sevdiğini görmek beni rahatsız ediyor.
Heineken altında başladım
Eugene gibiyim.
Roque sesi, Pharell gibi kaltak bir sesim yok
Rock'tan değilim, eski kafalıyım.
İki test, kirli Parislileri travmatize ediyor
Bok satacakmışım gibi rap yapıyorum.
Her zaman risk için bir tutku
Plak şirketlerini kanayacak kadar gücüm kaldı.
Sokakta veya diskte
Takımla 2-10, gezilerle
Masanın üzerinde konserve bize bir şerit yapmak
Kliplerde traş bile yok
Rap bir çocuk olmak için bir yolculuktu
O zamandan beri, ona inanan adamlar arasında, kimsenin yardımı olmadan uzun bir yol kat ettik
Vitry'nin rapinde eksik olan bu değildi, değil mi?
Ama iyi kısa
Kadınlarla küçük bir sorunum var.
Çok güzel, çok tanıdık veya çok Rllam
Rahat arabalar gibi, cep telefonunuzu doyurun
Düğünden önce alayı ister misin
Paylaşım duygusu yok
Hala polis görevindeyim.
Ve içtiğim için, çok fazla sevmiyorlar
Patron mizaç
Lütfen bana çok fazla soru sorma, komik değil
Beni seksten mahrum etme, yoksa mastürbasyon yaparım
Büyük olmak zorunda değildin, değil mi ?!
Nereye gideceğinizi bilmiyorsunuz (kes)- (kes) veya arka tekerleği örtün
Bakalım haydut kim, sen mi ben mi?!
Çok fazla kayıp kız tanıyorum.
Çok fazla piç kurusu da ateş ettikten sonra sadece kaçmayı düşünüyor
O kadar çok şey ile ilgili bir sorun var
Gri saç ile ne yapmalı, kel ol
Bir adam için çok fazla
Bana kesim Amca dedikleri hiçbir şey için değil
Bir sorunum var, büyük bir sorun
Bana karşı dürüst olmadığım için Fransa ile büyük bir sorunum var
Tugayları, görünüşü, CRS arabaları, cep minibüsleri
Bir sahtekar olarak Triquard
Ve yine de genç Fransız posterlerle dolu bir yatak odasındayım
Ve bir Malili ve bir Karayip ile CD'de
Şehrimizin sokaklarında, biz Roadster tarafından sürücü yok
Steeples'den kurtulmak için kendi yolumuz var.
Manchester taraftarı olarak her zaman mutlu
Onların önünde de satıldı
Salya pahalı, çok fazla asılı dil var
Gergin ilişkiler, umarım duyulurum
Biz aptal değiliz, jargonda dedikleri gibi türbine gidiyoruz
Alfred Sirven gibi sıkışmadan
Beyin olmak istiyoruz
Elf meselesine dahil olun, rüşvetlere dokunun ve hizmet edin
Yine de biliyoruz ki, hiçbir şey sonsuza kadar sürmüyor
Oradan çıkana kadar, öbür dünyaya, bir sorunum var.