Rina Ketty — Gigi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rina Ketty adlı sanatçının "Gigi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux grands yeux noirs étonnés
Un minois chiffonné
Gigi,
Une taille faite autour
Ne sachant rien d' l’amour
Gigi,
A son entrée dans le monde
Elle jouait encore à la ronde
Ma tante ti re li re li re
Comme toutes les gosses de Paris
Elle avait de l’esprit
Gigi,
Et ses tantes le savaient bien
Qui élevaient pour son bien
Gigi,
La grondant quand la gamine
Chantait des rondes enfantines
Ma tante ti re li re lau
Elles lui enseignaient toutes les façons
D’aguicher les garçons
Les plus riches
Comment on montre un mollet rond
En troussant son jupon
Sans quitter pour ça l’air innocent
Que l’on apprécie tant
Chez les femmes
Comment il faut farder ses joues
Et porter ses bijoux
Ses tantes étaient naguère
Des femmes dites légères,
Quand on a l’esprit d' famille
Il faut plaire de mère en fille
Avec un monsieur très bien
Qu’elle appelait son cousin
Gigi,
Elle patinait sur le lac
Et jouait au trictrac
Gigi,
Elle serait comme une reine
Aurait châteaux en Touraine
Ma tante ti re li re li re
Elle écoutait sans rien dire
Et poussait des soupirs
Gigi,
Non elle n’avait pas rêvé
D' t’nir le haut du pavé
Gigi,
Elle espérait autre chose
Dans ses rêves bleus et roses
Ma tante ti re li re lau
Elle regardait le cousin en coin
Sans avoir l’air de rien
Et c’est bête
Mais aucun autre homme vraiment
Ne lui plaisait autant
A quoi bon ne penser qu'à l’amour?
Ses tantes, chaque jour
Lui répètent
Tu es, Gigi, ne l’oublie pas,
De celles qu’on n'épouse pas
Elle pleura toute une nuit
Décida d'être à lui
Gigi,
Cabinet particulier
En haut d’un escalier
Tant pis,
Mais il la trouva si belle
Qu’il la ramena chez elle
Et qu’il épousa Gigi,
Ding !
Robe blanche à la mairie
Dong !
C’est Gigi qui se marie.
Şarkı sözü çevirisi
İki büyük siyah gözleri hayret
Buruşuk bir kedi
Gıgı,
Etrafında yapılan bir boyut
Aşk hakkında hiçbir şey bilmeden
Gıgı,
Dünyaya girişinde
Hala mermi oynuyordu.
Ama tante ti re li re li re
Paris'teki tüm çocuklar gibi
Ruhu vardı
Gıgı,
Ve teyzeleri bunu iyi biliyordu
İyi onun için büyüten
Gıgı,
Azarlamak zaman çocuk
Çocukça mermi seslendirdi
Ama tante ti re li re lau
Ona her yolu öğrettiler.
Çocukları kovalamak için
Zengin
Yuvarlak bir buzağı nasıl gösterilir
Petticoat onu giyiyor
Masum görünmek için ayrılmadan
Bunu çok takdir ediyoruz
Kadınlarda
Yanaklarını allık nasıl
Ve mücevherlerini tak.
Teyzeleri bir zamanlar
Sözde hafif kadınlar,
Bir aile ruhuna sahip olduğunda
Anneden kızına memnun etmek gerekir
Bir beyefendi ile çok iyi
Kuzenini aradığını.
Gıgı,
Göl üzerinde Buz Pateni yapıyordu
Ve trictrac oynadı
Gıgı,
O bir kraliçe gibi olurdu
Touraine'de kaleler olurdu
Ama tante ti re li re li re
Hiçbir şey söylemeden dinledi
Ve iç çekti
Gıgı,
Hayır, hayal bile etmedi.
Arnavut kaldırımının tepesi
Gıgı,
Başka bir şey umuyordu.
Mavi ve pembe rüyalarında
Ama tante ti re li re lau
Köşedeki kuzenine baktı.
Hiçbir şey gibi görünmeden
Ve bu aptalca
Ama başka hiçbir erkek gerçekten
Hiç sevmemiştim bu kadar
Sadece aşkı düşünmenin anlamı ne?
Teyzeleri, her gün
Ona tekrar et
Sen, Gigi, bunu unutma,
Evlenmeyenler
Tüm gece ağladı
Onun olmaya karar verdi
Gıgı,
Özel uygulama
Merdivenlerden yukarı
Boşver.,
Ama onu çok güzel buldu
Onu eve getirdiğini.
Ve Gigi ile evlendi,
Ding !
Belediye binasında beyaz elbise
Dong !
Gigi evleniyor.