Rina Ketty — Je N'ai Qu'une Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rina Ketty adlı sanatçının "Je N'ai Qu'une Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman te voilà bien surprise
De me voir ici ce matin
Pourtant il faut que je te dise
Combien mon c? ur a de chagrin
Depuis qu’un tribunal infâme
Veut qu’on vive séparément
Il vient chez nous une autre femme
Qu’on me fait appeler maman
Écoute-moi petite mère
Je me moque bien de leurs lois
Je n’aime pas cette étrangère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Pour elle une haine profonde
En mon âme vient de germer
Papa me sermonne et me gronde
Pourtant je ne peux pas l’aimer
Il a voulu que je l’embrasse
L’autre soir et j’en ai pleuré
Puisque cette autre te remplace
Maman c’est moi qui m’en irai
Pardonne-moi petite mère
Si tout mon être est en émoi
Mais on a beau dire et beau faire
Je n’ai qu’une maman, c’est toi
Hier, j’ai vu seul petit père
Et j’ai dit: Tu n’as pas raison
Quand tu repousses ma prière
Maman doit vivre à la maison
Mais papa, toujours insensible,
Malgré son douloureux regard
M’a répondu: C’est impossible
Tu comprendras cela plus tard
Il te maudit petite mère
Je ne veux pas savoir pourquoi
Mais quel que soit ce grand mystère
Je n’ai qu’une maman c’est toi
Allons adieu maman jolie
Je reviendrai te voir souvent
Ne craint pas que mon c? ur t’oublie
Crois en l’amour de ton enfant
Petit père a l'âme très bonne
Le temps calmera son courroux
Bientôt je veux qu’il te pardonne
Et te ramène près de nous
Ne pleure pas petite mère
Car un beau jour sous notre toit
Le bonheur reviendra j’espère
Et le bonheur maman c’est toi
Şarkı sözü çevirisi
Anne, bu kadar şaşırıyorsun.
Bu sabah beni burada görmek için
Ve yine de sana söylemeliyim
C'm ne kadar? ur a de chagrin
Rezil bir mahkemeden beri
Ayrı yaşamamızı istiyor.
Başka bir kadın bize geliyor
Bana anne diyorlar.
Beni dinle küçük anne
Kanunlarıyla dalga geçiyorum.
Bu yabancıyı sevmiyorum.
Sadece bir annem var. o sensin.
Onun için derin bir nefret
Ruhumda sadece filizlendi
Babam beni vaaz ediyor ve azarlıyor
Yine de onu sevemem.
Onu öpmemi istedi.
Geçen gece ağladım.
Bu diğeri senin yerini aldığından beri
Anne, gitmiş olacağım.
Affet beni küçük anne
Eğer tüm varlığım taşınırsa
Ama söyleyebiliriz ve yapabiliriz
Sadece bir annem var, o sensin.
Dün sadece küçük bir baba gördüm
Ben de haklı olmadığını söyledim.
Duamı geri ittiğin zaman
Annem evde yaşamak zorunda
Ama baba, hala duyarsız,
Acı bakışlarına rağmen
Bana cevap verdi: bu imkansız
Bunu daha sonra anlayacaksın.
Seni lanetliyor küçük anne.
Nedenini bilmek istemiyorum.
Ama bu büyük gizem ne olursa olsun
Sadece bir annem var. o sensin.
Güzel anneye veda edelim
Seni sık sık görmeye geleceğim.
C'mden korkmuyor musun? ur seni unut
Çocuğunuzun sevgisine inanın
Küçük babanın çok iyi bir ruhu var
Zaman öfkesini sakinleştirecek
Yakında seni affetmesini istiyorum.
Ve seni bize geri getir.
Ağlama küçük anne
Çatımızın altında güzel bir gün için
Mutluluk geri dönecek umarım
Ve mutluluk anne sensin