Rina Ketty — L'amour que j'avais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rina Ketty adlı sanatçının "L'amour que j'avais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que j’avais au fond du coeur pour toi
L’amour dont tu méprisais la loi
Je l’ai donné sans attendre
Chaque jour
Je voulais t’en offrir la douceur
Mais tu ne comprenais pas mon coeur
Ni sa chanson toujours tendre
Aujourd’hui
J’ai pu lire au fond de ton regard
Tout ton regret mais il est trop tard
Car un autre a ma tendresse
Et j’ai mis
En son coeur qui se donne et qui croit
Pour toujours, dans un élan d’ivresse,
L’amour que j’avais pour toi.
Couplet
En amour c’est un problème
On n’aime pas qui vous aime
Et le coeur souffre à l’extrême
Près d’un coeur trop inhumain
Cette chanson c’est la nôtre
Mais elle change au refrain
Depuis que j’en aime un autre
Ton âme a quelque chagrin.
Şarkı sözü çevirisi
Senin için kalbimde vardı
Yasayı hor gördüğün aşk.
Beklemeden verdim
Her gün
Sana tatlılığı sunmak istedim.
Ama kalbimi anlamadın.
Ne de onun şarkısı her zaman ihale
Bugünkü
Senin gözlerinden okuyabiliyordum.
Tüm pişmanlığın ama çok geç
Bir başkası için benim hassasiyetim var
Ve ben koymak
Kalbinde kim kendini verir ve kim inanır
Sonsuza kadar, sarhoşluk acele,
Senin için vardı aşk.
Ayet
Aşkta bu bir sorun
Seni sevenleri sevmiyoruz.
Ve kalp aşırı acı çekiyor
Çok insanlık dışı bir kalbin yanında
Bu şarkı bizimdir
Ama koroya geçiyor.
Başka birini sevdiğimden beri
Ruhunda biraz keder var.