Río Roma — Así me decías (Perdedor) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Río Roma adlı sanatçının "Así me decías (Perdedor)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Me fascinas por fuera y por dentro,
Me provocas ternura y deseo,
Me convences, me haces agua, me haces viento
Y aunque quiero no te encuentro ni un defecto».
Así me decías...también me decías:
«Solo tienes algo parecido al egoísmo,
Tu maldito terror al compromiso,
Ese estúpido miedo de estar bien conmigo.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no,
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lastima que para el amor
Seas un perdedor».
Y luego me decías:
«Aquí sigo contigo,
Esperando aquel un día todo sea distinto,
Que de pronto sea yo tu prioridad
Y le cuentes de lo nuestro a los demás.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama
Pero ya se te olvidó.
La vida te eligió y de todo te dio,
Aunque en mi humilde opinión
Te puso chiquito el corazón.
Eres casi perfecto pero no,
Solamente te falta sentir lo mismo que yo,
Y que fueran ciertas las palabras
Que me dices en la cama,
Pero ya se te olvidó.
Eres casi perfecto pero no
Eres alegre, valiente
Amo tu voz, tu olor
Tus besos son lo mejor,
Pero que lástima que para el amor
Seas un perdedor.»
Şarkı sözü çevirisi
"Beni dışarıda ve içeride büyülüyorsun, beni hassasiyet ve arzuyla kışkırtıyorsun, beni ikna ediyorsun, beni sulandırıyorsun, beni rüzgar yapıyorsun ve istesem de sana bir kusur bulmuyorum."
Bana böyle derdin...ayrıca bana dedin ki, " sadece bencillik gibi bir şeyin var, lanet olası bağlılık dehşetin, benimle iyi olmanın aptal korkusu.
Neredeyse mükemmelsin, ama hayır, sadece benim gibi hissetmelisin ve yatakta bana söylediğin kelimeler doğruydu, ama zaten unuttun.
Neredeyse mükemmelsin, ama hayır, neşelisin, cesursun, sesini seviyorum, kokun, öpücüklerin en iyisi, ama aşk için Ezik olduğun için acıyor."
Ve sonra bana şöyle dedin: "burada seninle birlikteyim, bir gün her şeyin farklı olacağını, aniden önceliğin olacağımı ve başkalarına bizden bahsedeceğini umuyorum.
Neredeyse mükemmelsin, ama hayır, sadece benim gibi hissetmelisin ve yatakta bana söylediğin kelimeler doğruydu, ama zaten unuttun.
Hayat seni seçti ve sana her şeyi verdi, ama benim düşünceme göre küçük bir kalbin var.
Neredeyse mükemmelsin, ama hayır, sadece benim gibi hissetmelisin ve yatakta bana söylediğin kelimeler doğruydu, ama zaten unuttun.
Neredeyse mükemmelsin, ama neşeli değilsin, cesur, sesini seviyorum, kokun, öpücüklerin en iyisi, ama aşk için Ezik olman ne kadar üzücü.»