Río Roma — Fin de semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Río Roma adlı sanatçının "Fin de semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El lunes me levanto temprano,
Empieza una semana más,
Todo en calma, mi alma descansa
Después de tanto extrañar.
El martes lleno de trabajo,
Tanto que no hay tiempo ni para reflexionar,
Llego tan cansado, que me acuesto y ya.
Pero el miércoles es media semana
Ya empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo.
Tal vez por eso mi vida
Se ha vuelto solamente trabajar,
Supuestamente salgo y me divierto,
Pero me siento a la mitad.
Y es que el miércoles ya es media semana
Y empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti,
Mas me detengo y ya sé,
Que no vas a contestar,
Y es que ahí viene otra vez...
Otro fin de semana de soledad,
Rodeado de amigos, repleto de copas,
Pero tú no estás.
Desde el jueves me empiezo a preocupar
¿A dónde es que iré para no encontrarte?
¿Qué diablos haré para no extrañar?
Otro fin de semana de soledad,
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar.
Y el domingo es el peor día de todos,
Aunque esté con alguien
Sin ti me siento completamente solo,
Solo...
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü erken kalkıyorum, bir hafta daha başlıyor, her şey sakin, ruhum çok fazla kayıptan sonra dinleniyor.
Salı günü iş dolu, o kadar çok ki düşünmek için bile zamanım yok, o kadar yorgunum ki yatağa gidiyorum.
Ama Çarşamba yarım hafta ve sırtımda titreme hissetmeye başladım ve senden duymak için seni aramak istiyorum, ama duruyorum ve cevap vermeyeceğini biliyorum Ve işte yine geliyor...
Başka bir yalnızlık hafta sonu, Arkadaşlarla çevrili, içki dolu, ama burada değilsin.
Perşembeden beri endişelenmeye başlıyorum. seni nerede bulamayacağım?
Neyi kaçırmayacağım?
Yalnızlığın başka bir hafta sonu, Cuma ve Cumartesi her zaman düşünmemek için alır.
Ve pazar en kötü gün, sensiz biriyle birlikte olsam bile, tamamen yalnız hissediyorum.
Belki de bu yüzden hayatım sadece bir işe dönüştü, dışarı çıkıp eğlenmem gerekiyor, ama kendimi yarı yolda hissediyorum.
Ve Çarşamba zaten yarım hafta ve sırtımda titreme hissetmeye başladım ve senin hakkında bilgi edinmek için seni aramak istiyorum, ama duruyorum ve cevap vermeyeceğini biliyorum Ve işte yine geliyor...
Başka bir yalnızlık hafta sonu, Arkadaşlarla çevrili, içki dolu, ama burada değilsin.
Perşembeden beri endişelenmeye başlıyorum. seni nerede bulamayacağım?
Neyi kaçırmayacağım?
Yalnızlığın başka bir hafta sonu, Cuma ve Cumartesi her zaman düşünmemek için alır.
Ve pazar en kötü gün, sensiz biriyle birlikte olsam bile, tamamen yalnız hissediyorum, yalnız...