Río Roma — Te adiviné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Río Roma adlı sanatçının "Te adiviné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé si te ha pasado alguna vez
que el futuro puedes ver,
no es que sea un profeta,
sólo es cosa de aprender
a usar bien el instinto,
el sexto sentido.
Aquella, la primera vez
aunque no te conocía te veía, te veía
y mi conciencia me decía
mira bien a esa mujer
tiene todo lo que tú querías.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grite,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me faltó imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
Fue tu manera de mirar, de reír y respirar
lo que me hizo alucinar y enamorarme al final
mas tu forma de pensar
hizo que te amara de verdad.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné...
y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
quien da la luz y sentido a cada uno de mis días.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me falto imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
Şarkı sözü çevirisi
Sana hiç oldu mu bilmiyorum, geleceği görebiliyorsun, ben bir peygamber değilim, sadece içgüdüyü iyi kullanmayı öğrenme meselesi, altıncı his.
Bunu ilk kez, seni tanımadığım halde, seni gördüm, seni gördüm ve vicdanım iyi görünmemi söyledi, o kadın istediğin her şeye sahipti.
Ve yaklaştım ve ellerimi terledim, dudaklarının hareket ettiğini görmek için konuşacak bir şey icat ettim ve gerisini zaten biliyorsun ve yedekliyorsun, ama bildiğimi bilmiyorsun, o günden beri vardı.
Ve bak, seni tahmin ettim ve sen benim hayatımın bir parçasısın ve "sen benim olacaksın" dediğimde, bağırma, sadece aynı evrenin bana yardım ettiği kadar büyük bir güçle düşündüm.
Ve bir çocuk olarak hayal kurduğunu ve harika bir kadın olduğunu tahmin ettim, ama sadece seni seveceğimi düşündüğümde uzak durdum, hayal gücüm yoktu çünkü Bugün seni seviyorum Ve seni ömür boyu seviyorum.
Sonunda halüsinasyon görmeme ve aşık olmama neden olan senin bakış açındı, gülmek ve nefes almak, ama senin düşünce tarzın seni gerçekten sevmemi sağladı.
Ve yaklaştım ve ellerimi terledim, dudaklarının hareket ettiğini görmek için konuşacak bir şey icat ettim ve gerisini zaten biliyorsun ve yedekliyorsun, ama bildiğimi bilmiyorsun, o günden beri vardı.
Ve bak, seni tahmin ettim ve sen benim hayatımın bir parçasısın ve "Sen benim olacaksın" dediğimde, çığlık atmadım, sadece aynı evrenin bana yardım ettiği kadar büyük bir güçle düşündüm.
Ve tahmin ettim...
ve bugün hayatımdaki her günüme ışık ve anlam veren en iyi şey sensin.
Ve bak, seni tahmin ettim ve sen benim hayatımın bir parçasısın ve "Sen benim olacaksın" dediğimde, çığlık atmadım, sadece aynı evrenin bana yardım ettiği kadar büyük bir güçle düşündüm.
Ve bir kız olarak hayal ettiğini ve harika bir kadın olduğunu tahmin ettim, ama sadece seni seveceğimi düşündüğümde uzak durdum, hayal gücüm yok çünkü Bugün seni seviyorum Ve seni ömür boyu seviyorum.