Rio — Come quando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rio adlı sanatçının "Come quando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come quando nasce un giorno
Come quando tu ci sei
Come quando lasci fuori
quei pensieri che non vuoi.
Come quando il cielo è aperto
Come quando sai chi sei
Come quando ad aspettarti
c'è qualcuno e non lo sai.
Vorrei essere i tuoi occhi
Come quando guarderai
quelle stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Come quando stai sognando
Come quando sai che poi
in un giorno colorato
stai vivendo come vuoi
Come quando il tempo è lento
Come quando è come se Tutto quello che hai cercato
fosse qui davanti a te Vorrei esser la tua bocca
Come quando bacerai
Tra le stelle di una notte
che non puoi scordare mai.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando tu sei l’amore.
Tu sei l’amore.
Lontano dal mondo che va a zig-zag
Lasciamo i difetti in fondo al cuore
Lontano dal tempo che fa tic tac
Contiamo i diamanti che hai nel cuore
Perdiamoci insieme distratti per un attimo
Come quando, come quando sei l’amore.
(Grazie a Marianna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün doğduğunda olduğu gibi
Oradayken olduğu gibi
Dışarıda bıraktığın zaman olduğu gibi
istemediğin düşünceler.
Gökyüzü açık olduğunda olduğu gibi
Kim olduğunu bildiğinde olduğu gibi
Seni ne zaman bekleyeceğim gibi
tanımadığın biri var.
Keşke senin gözlerin olsaydım.
Tıpkı izlediğin gibi.
bir gecenin yıldızları
asla unutamayacağın bir şey.
Zikzak dünyasından uzak
Kusurları kalbin alt kısmında bırakıyoruz
Birlikte kaybolalım ve bir an için dikkatimizi dağıtalım
Aşık olduğun zamanki gibi.
Rüya gördüğünde olduğu gibi
Örneğin, bunu bildiğinde, o zaman
renkli bir günde
istediğin şekilde yaşıyorsun
Zaman yavaş olduğunda olduğu gibi
Aradığın her şey gibi.
senden önce burada olsaydım senin ağzın olurdum.
Öpüştüğünde olduğu gibi
Bir gecenin yıldızları arasında
asla unutamayacağın bir şey.
Zikzak dünyasından uzak
Kusurları kalbin alt kısmında bırakıyoruz
Birlikte kaybolalım ve bir an için dikkatimizi dağıtalım
Aşık olduğun zamanki gibi.
Aşkısın.
Zikzak dünyasından uzak
Kusurları kalbin alt kısmında bırakıyoruz
Saatli zamandan uzak
Kalbindeki elmasları sayalım.
Birlikte kaybolalım ve bir an için dikkatimizi dağıtalım
Tıpkı aşık olduğun zamanlar gibi.
(Bu metin için Marianna'ya teşekkürler)