Rio — Per sempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rio adlı sanatçının "Per sempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
Le stelle, cos'è che tiene accese le stelle?
Mentre ti bacio la pelle tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una mano che ti tiene in tiro.
Andiamo un po' per il mondo
un po' davanti e un po' in fondo
sullo stesso treno.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
finché nessuno ci sente noi facciamo l’amore.
Parole, io sento troppe parole.
Tu quando ridi c'è il sole e tutto è chiaro per me.
Nessuno può capire il destino,
o sapere chi siamo,
il futuro è una faccia che ti prende in giro.
Andiamo un po' per il mondo
e nel bar laggiù in fondo offriamo un altro giro.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
e se ti perderai io non ti perderò.
Legando i nostri destini ci sentiremo più vivi
in questa festa che c'è.
Dovunque sarai sarò,
ovunque te ne andrai io andrò.
Legando i nostri respiri saremo un po' meno soli
in questa festa che c'è.
Per sempre,
E' facile dire per sempre,
quando guardo la gente camminando con te.
(Grazie a Antonio S. per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuza dek,
Sonsuza kadar söylemek kolay,
seninle yürüyen insanları izlediğimde.
Yıldızlar, yıldızları tutan nedir?
Cildini öptüğümde, her şey benim için açık.
Kimse kaderi anlayamaz,
ya da kim olduğumuzu bil,
gelecek sizi kontrol altında tutan bir eldir.
Dünya için biraz gidelim
biraz ön ve biraz arka
aynı trende.
Nerede olursan ol ben olacağım,
nereye gideceksiniz.
Nefeslerimizi bağlayarak biraz daha az yalnız olacağız
bu partide.
Sonsuza dek,
Sonsuza kadar söylemek kolay,
kimse bizi duymadığı sürece, sevişiriz.
Kelimeler, çok fazla kelime duyuyorum.
Güldüğün zaman güneşli ve her şey benim için açık.
Kimse kaderi anlayamaz,
ya da kim olduğumuzu bil,
gelecek seni kızdıran bir yüz.
Dünya için biraz gidelim
ve aşağıdaki barda bir tur daha öneriyoruz.
Nerede olursan ol ben olacağım,
nereye gideceksiniz.
Nefeslerimizi bağlayarak biraz daha az yalnız olacağız
bu partide.
Nerede olursan ol ben olacağım,
ve eğer kaybolursan, seni kaybetmem.
Kaderlerimizi bağlayarak daha canlı hissedeceğiz
bu partide.
Nerede olursan ol ben olacağım,
nereye gideceksiniz.
Nefeslerimizi bağlayarak biraz daha az yalnız olacağız
bu partide.
Sonsuza dek,
Sonsuza kadar söylemek kolay,
seninle yürüyen insanları izlediğimde.
(Bu metin için Antonio s'ye teşekkürler.)