Rione Junno — Sponda sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rione Junno adlı sanatçının "Sponda sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che me fa fa' st’ammore
Tutta la vita a navigare
Tutte le vele a consumare
Tutte le isole a scoprire
La sponda sud di tutti i venti
La sponda sud di tutto il mare
Incontro a tutte le correnti
Per navigare sempre un po' più avanti
Che me fa fa' st’ammore
La grande Africa attraversare
Dalle sorgenti fino al mare
Per ritrovare tra quella gente
Il Sud di tutte le leggende
Per ritrovare la bellezza
E dissetarsi e ripartire
Per una sponda ancora da scoprire
Che me fa fa' st’ammore
Abbandonare ogni certezza
E navigare e innamorarsi
'e tutte l’isole mai truvate
'e tutte e mmusiche mai sentute
E tutte ddonne scunusciute
E naufragare cu chist’ammore
Per una sponda sud da scoprire ancora
(coro etiope)
Yihewna e’ndtmarew
Azneh betefe terew
Yemiy azefinh hasmat
Kim bekel yel’lebet alem
Affinché tu impari
Dispiaciuto per quel
Che è successo
La magia che ti fa cantare
Che me fa fa' st’ammore
Coi musicisti diseredati
Con gli ambulanti di ogni fiera
Con una nave senza bandiera
Per ripartire da ogni porto
E sopravvivere in mare aperto
Agli invisibili temporali
Delle onde radio multinazionali
Che me fa fa' st’ammore
Seguire Napoli fino in fondo
Andare a scuola di contrabbando
Rubare e vendere la sua arte
Giocare al gioco delle tre carte
Girare il mondo per piazzare
Il suo concerto senza frontiere
Di voci bianche e di voci nere
Que me face isto amor
Toda a vida a navigar
Todas as velas a rasguear
Todas as islas a descubrir
A praia sud de todos os ventos
A praia sud de toto o mar
Pra enfrentar todas as ondas
E navigar multo mais a frente
(Coro etiope)
Che me fa fa st’ammore
Tutta la vita a navigare
Tutte le vele a consumare
Tutte le isole a scoprire
La sponda sud di tutti i venti
La sponda sud di tutto il mare
E naufragare con chist’ammore
Per una sponda sud da scoprire ancora
(Grazie a Giuliana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni Fa ' St'amore yapan nedir
Tüm hayatım sörf
Tüketmek için tüm yelkenler
Keşfedilecek tüm adalar
Tüm rüzgarların Güney Kıyısı
Tüm denizin Güney kıyısı
Tüm akımları karşılamak
Her zaman biraz daha ileri gitmek için
Beni Fa ' St'amore yapan nedir
Büyük Afrika Haçı
Yaylardan denize
Bu insanlar arasında bulmak için
Tüm efsanelerin güneyi
Güzelliği yeniden kazanmak için
Ve susuzluğunu gidermek ve tekrar başlamak
Henüz keşfedilmemiş bir kıyı için
Beni Fa ' St'amore yapan nedir
Tüm kesinliği terk et
Ve gezinmek ve aşık
've tüm adalar asla truvate
'and all the music never heard
Ve kısa olan tüm kadınlar
Cyst'ammore ile gemi enkazı
Bir Güney kıyısı tekrar keşfetmek için
(Etiyopya Korosu)
Yihewna e'ndtmarew
Azneh betefe terew
Yemiy azefinh hasmat
Kim bekel yel'bet alem
Böylece öğrenirsin
Bunun için üzgünüm
Ve ne oldu
Seni şarkı söyleyen sihir
Beni Fa ' St'amore yapan nedir
Haklarından mahrum müzisyenler ile
Her fuarın satıcıları ile
Bayraksız bir gemi ile
Her limandan ayrılmak için
Ve offshore hayatta
Zamansal Görünmezlere
Çokuluslu radyo dalgalarının
Beni Fa ' St'amore yapan nedir
Napoli'yi sonuna kadar takip et
Okula git kaçakçılık
Sanatını çalmak ve satmak
Üç kart oyunu oyna
Dünyayı bir yere çevir
Sınır tanımayan konseri
Beyaz sesler ve siyah sesler
Bununla yüzleşmeme izin ver aşk
Hayatım boyunca yelken açtım.
Tüm mumlar gözyaşı
Keşfedilecek tüm adalar
Tüm rüzgarların sud Plajı
Toto deniz sud plaj
Tüm dalgalarla yüzleşmek için
Ve daha ileri multo gidin
(Etiyopya Korosu)
Bu beni sevdiriyor
Tüm hayatım sörf
Tüketmek için tüm yelkenler
Keşfedilecek tüm adalar
Tüm rüzgarların Güney Kıyısı
Tüm denizin Güney kıyısı
Ve Chist'ammore ile batık
Bir Güney kıyısı tekrar keşfetmek için
(Bu metin için Giuliana'ya teşekkürler)