Rise Against — Bricks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Bricks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When faith alone is not enough,
To keep our heads barely above,
We look for reason and come up empty-handed.
And when our children fight our wars,
While we sit back just keeping score,
We’re teaching murder not understanding now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change
The lives our buried sons have laid,
Won’t cancel debts we’ve yet to pay,
In death, we justify anything now,
As long as we blindly obey and do exactly what they say,
We’ll have no one to blame, but ourselves now.
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
We run on the fumes of injustice,
We’ll never die with the fuel that you give us,
Keep it coming 'cause I’m prepared to burn,
Keep running, find me at every turn.
Your life around,
(into something true, into something true)
So turn your life around,
(into something true, something true)
We’re setting the fires to light the way,
We’re burning it all to begin again,
With hope in our hearts and bricks in our hands,
We sing for change.
Şarkı sözü çevirisi
Tek başına inanç yeterli olmadığında,
Başımızı zar zor yukarıda tutmak için,
Sebep arıyoruz ve eli boş geliyoruz.
Ve çocuklarımız savaşlarda savaşırken,
Biz arkanıza yaslanın sadece puan tutmak iken,
Cinayete anlayış göstermemeyi öğretiyoruz.
Yolu aydınlatmak için ateş yakıyoruz.,
Baştan başlamak için hepsini yakıyoruz.,
Kalplerimizde umut ve ellerimizde tuğlalarla,
Değişim için şarkı söylüyoruz
Gömülü oğullarımızın koyduğu hayatlar,
Henüz ödemediğimiz borçları iptal etmeyeceğiz.,
Ölümde, şimdi her şeyi haklı çıkarırız,
Körü körüne itaat ettiğimiz ve tam olarak söylediklerini yaptığımız sürece,
Suçlayacak kimsemiz olmayacak, şimdi kendimizden başka.
Yolu aydınlatmak için ateş yakıyoruz.,
Baştan başlamak için hepsini yakıyoruz.,
Kalplerimizde umut ve ellerimizde tuğlalarla,
Değişim için şarkı söylüyoruz.
Adaletsizliğin dumanı üzerinde koşuyoruz,
Bize verdiğin yakıtla asla ölmeyeceğiz.,
Devam et çünkü yanmaya hazırım.,
Koşmaya devam et, her fırsatta beni bul.
Hayatın etrafında,
(gerçek bir şeye, gerçek bir şeye)
Bu yüzden hayatını değiştir,
(gerçek bir şeye, gerçek bir şeye)
Yolu aydınlatmak için ateş yakıyoruz.,
Baştan başlamak için hepsini yakıyoruz.,
Kalplerimizde umut ve ellerimizde tuğlalarla,
Değişim için şarkı söylüyoruz.