Rise Against — But Tonight We Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "But Tonight We Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Breathe deep and easy, swallow this pride.
Stare at my shaking hands through bone dry, blood shot eyes.
Clock strip the hours, I count the miles.
Will you be there waiting, awake until sunrise.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
In the glow of twilight, our world is finally calm.
I felt it complete me, when the stars give way to dawn.
A language universal, but I speak not it’s tongue.
Is this a night that SPANS forever, or a dawn that never comes.
I have traveled in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
So say you’ll stay and dance with me tonight.
Tomorrow we might wake in servitude and sadness?
I will give you everything if only you would have me!
Tomorrow we will sweat and toil,
Our hands will quiver caked with soil,
Tomorrow we’ll give it one last chance,
But tonight we dance,
But tonight we dance!
And for this, I travel in darkness, for what seems like days,
I, crawl from the sinkholes, collapsed under this weight.
I know not your sorrow, but I know mine,
Just say you’ll stay and dance with me tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Derin ve kolay nefes alın, bu gururu yutun.
Kemikli kuru, kanlı gözlerimle el sıkışan ellerime bak.
Saat saati soyuyor, milleri sayıyorum.
Orada bekleyecek misin, güneş doğana kadar uyanık olacak mısın?
Günlerce karanlıkta seyahat ettim.,
Ben, bataklıklardan sürünerek, bu ağırlık altında çöktüm.
Senin üzüntünü değil, benimkini biliyorum.,
Bu gece kalıp benimle dans edeceğini söyle.
Alacakaranlığın parıltısında, dünyamız nihayet sakin.
Yıldızlar şafağa yol açtığında beni tamamladığını hissettim.
Evrensel bir dil, ama ben dil değil.
Bu, sonsuza dek süren bir gece mi, yoksa hiç gelmeyen bir şafak mı?
Günlerce karanlıkta seyahat ettim.,
Ben, bataklıklardan sürünerek, bu ağırlık altında çöktüm.
Senin üzüntünü değil, benimkini biliyorum.,
Bu gece kalıp benimle dans edeceğini söyle.
Yarın kölelik ve üzüntü içinde uyanabilir miyiz?
Bana sahip olsaydın sana her şeyi vereceğim!
Yarın terleyeceğiz ve çalışacağız,
Ellerimiz toprakla kaplı titreyecek,
Yarın ona son bir şans vereceğiz.,
Ama bu gece dans ediyoruz,
Ama bu gece dans ediyoruz!
Ve bunun için, karanlıkta Seyahat ediyorum, günler gibi görünen şey için,
Ben, bataklıklardan sürünerek, bu ağırlık altında çöktüm.
Senin üzüntünü değil, benimkini biliyorum.,
Sadece bu gece kalıp benimle dans edeceğini söyle.