Rise Against — Hairline Fracture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Hairline Fracture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sinking ship, an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t contain
We hole up in a shelter made of bones and ice
And there we’ll wait
So start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closer what do we see?
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A promise kept the dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up To love what we despise
We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashes that remain
So that these coals may become fire
To guide our way
A crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
I walk on wounds that seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away so you can’t tell
But there it lies under the smiles, it drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go, here I go, here I go Should we just hold on to what remains of What we though was lost?
But it’s just a crack in the surface, a flaw in the plan
(Plans we made together almost buried in the sand)
A cadence imperfect like a building condemned
(Can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against?)
A crack in the surface
A crack in the surface
Şarkı sözü çevirisi
Batan bir gemi, garip bir öpücük
İşleri yoluna koymak için bir şans
Yakan ve yakan bir tür acı
Tutamayacağımız yangınlar gibi.
Kemik ve buzdan yapılmış bir sığınakta saklanıyoruz.
Ve orada bekleyeceğiz
Bu yüzden sabit ellerle tekrar başlayın
Bu sefer hiçbir şey yolumuza çıkmıyor
Ama biraz daha yakın bir eş olarak ne görüyoruz?
Yüzeyde bir çatlak, planda bir kusur
(Birlikte yaptığımız planlar neredeyse kuma gömüldü)
Bir bina gibi kusurlu bir Kadans kınandı
(Karşı olduğumuz şeyle yüzleşmezsek kendimizi tazmin edebilir miyiz?)
Bir söz kiri sarsılmaz tuttu
Kötü yıpranmış bir kılık değiştirme
Sevilmeyen bir çocuk, o zaman hor gördüğümüz şeyi sevmek için büyür
Kırıldık ama hala nefes alıyoruz.
Yaralıyız ama iyileşiyoruz.
Bıraktığımız yerden devam ediyoruz
Kalan küllerin üzerine nefes al
Böylece bu kömürler ateşe dönüşebilir
Yolumuza rehberlik etmek için
Yüzeyde bir çatlak, planda bir kusur
(Birlikte yaptığımız planlar neredeyse kuma gömüldü)
Bir bina gibi kusurlu bir Kadans kınandı
(Karşı olduğumuz şeyle yüzleşmezsek kendimizi tazmin edebilir miyiz?)
Nadiren beni yavaşlatan yaraların üzerinde yürüyorum.
Bu sürekli acıya gülüyorum, bu yüzden söyleyemezsin
Ama orada gülümsemelerin altında yatıyor, beni milden mile akıtıyor
Ama nadiren beni yavaşlatıyor
İşte gidiyorum, işte gidiyorum, işte gidiyorum, sadece kaybolduğumuzu düşündüğümüz şeyden geriye kalanlara tutunmalı mıyız?
Ama bu sadece yüzeydeki bir çatlak, plandaki bir kusur
(Birlikte yaptığımız planlar neredeyse kuma gömüldü)
Bir bina gibi kusurlu bir Kadans kınandı
(Karşı olduğumuz şeyle yüzleşmezsek kendimizi tazmin edebilir miyiz?)
Yüzeyde bir çatlak
Yüzeyde bir çatlak