Rise Against — Historia Calamitatum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Historia Calamitatum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even though we know, yeah we know
Our time has almost come, we’re all overdue
Can there be a place to call our own?
Can there be a road that takes us home?
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leaves
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours
The mystery unknown
Now unfolds
The life that we once owned
First bought, then sold
Like messengers of war
We’ve no control
To oceans unexplored
This ship sails through
We toe the line
We go along
We toe the line
To you now
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leafs
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours, it pours, it pours
When it rains it pours
When they die, we mourn
When it hit, we swore
Now we want not more
Like a saint reborn
Like a rose in a storm
Like a child unborn
A child unborn
It’s the coin
We’re tossing into the well
It’s misfortune that
We could not foretell
It’s the dry spell
When it rains it pours
Like summer storms
The skies as gray as leafs
The rivers flood the banks
And spill into the streets
But the people laughed
And swore that they’d restore
The city piece by piece
And then the clouds gave
Way as if to agree
When it rains it pours, it pours
When it rains it pours
Şarkı sözü çevirisi
Bilmemize rağmen, Evet biliyoruz
Zamanımız neredeyse geldi, hepimiz geciktik
Kendimiz diyebileceğimiz bir yer olabilir mi?
Bizi eve götürecek bir yol olabilir mi?
Hizaya biz
Devam ediyoruz
Hizaya biz
Şimdi sana
Yağmur yağdığında dökülür
Yaz fırtınaları gibi
Gökyüzü yapraklar kadar gri
Nehirler kıyıları sular altında bırakıyor
Ve sokaklara dökülmek
Ama insanlar güldü
Ve yeniden inşa edeceklerine yemin ettiler
Şehir parça parça
Ve sonra bulutlar verdi
Kabul etmek gibi bir yol
Yağmur yağdığında dökülür
Bilinmeyen gizem
Şimdi ortaya çıkıyor
Bir zamanlar sahip olduğumuz hayat
Önce satın aldı, sonra sattı
Savaş habercileri gibi
Hayır kontrol ettik
Keşfedilmemiş okyanuslara
Bu gemi yelken açıyor
Hizaya biz
Devam ediyoruz
Hizaya biz
Şimdi sana
Yağmur yağdığında dökülür
Yaz fırtınaları gibi
Gökyüzü yapraklar kadar gri
Nehirler kıyıları sular altında bırakıyor
Ve sokaklara dökülmek
Ama insanlar güldü
Ve yeniden inşa edeceklerine yemin ettiler
Şehir parça parça
Ve sonra bulutlar verdi
Kabul etmek gibi bir yol
Yağmur yağdığında, dökülür, dökülür, dökülür
Yağmur yağdığında dökülür
Öldüklerinde yas tutuyoruz.
Vurduğunda yemin ettik.
Şimdi daha fazlasını istemiyoruz
Yeniden doğmuş bir aziz gibi
Bir fırtınada bir gül gibi
Doğmamış bir çocuk gibi
Doğmamış bir çocuk
Madeni para
Kuyuya atacağız
Bu talihsizlik
Kimse tahmin edemedik
Bu kuru büyü
Yağmur yağdığında dökülür
Yaz fırtınaları gibi
Gökyüzü yapraklar kadar gri
Nehirler kıyıları sular altında bırakıyor
Ve sokaklara dökülmek
Ama insanlar güldü
Ve yeniden inşa edeceklerine yemin ettiler
Şehir parça parça
Ve sonra bulutlar verdi
Kabul etmek gibi bir yol
Dökülen yağmur yağdığında, bardaktan boşanırcasına yağar
Yağmur yağdığında dökülür