Rise Against — Injection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Injection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you spend your days counting the hours you’re awake?
And when night covers the sky you find yourself doing the same
It’s a burden you’ve been bearing in spite of all your prayers
As a light turns off inside your heart
Can you remember what it’s like to care?
Knees are weak, hands are shaking, I can’t breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
But let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
And let me go, whooaa
The trail of crumbs you left somehow got lost along the way
If you never meant to leave then you only had to stay
But the memories that haunt us are cherished just the same
As the words that bring us closer to the sky
No matter how I pray that I fall through these clouds
Leaves me screaming…
Give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
But let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
And let me go, whooaa
This grip loosens but it never breaks
(NEVER BREAKS!)
We carry nothing but a name you will forsake
Your words are always there to break my fall
(BREAK MY FALL!)
And I might find the comfort to see through it all
Guide me through unchartered waters
Before we lose our way again
Will you be my compass until forever?
Until forever ends?!
Knees are weak, hands are shaking, I can’t breathe
So give me the drug, keep me alive
Give me what’s left of my life
To let me go, whooaa
Pull this plug, let me breathe
On my own, I’m finally free
To let me go, whooaa
So let me go, whooaa
So let me go, whooaa
Şarkı sözü çevirisi
Günlerini uyanık olduğun saatleri sayarak mı geçiriyorsun?
Ve gece gökyüzünü kapladığında, kendini aynı şeyi yaparken bulursun
Tüm dualarınıza rağmen taşıdığınız bir yük.
Kalbin içinde bir ışık sönerken
Sevmenin ne hatırlıyorsun?
Dizler zayıf, eller titriyor, Nefes alamıyorum
Bu yüzden bana ilacı ver, beni hayatta tut
Bana ne kadar ömrüm kaldığını
Ama bırak gideyim, whooaa
Bu fişi Çek, nefes almama izin ver
Tek başıma, sonunda özgürüm.
Ve bırak beni, whooaa
Bıraktığın kırıntıların izi bir şekilde yol boyunca kayboldu
Eğer hiç ayrılmak istemediysen, o zaman sadece kalmak zorundaydın
Ama bizi rahatsız eden anılar aynı şekilde beslenir
Bizi gökyüzüne yaklaştıran kelimeler gibi
Bu bulutların arasından düşmem için ne kadar dua etsem de
Beni çığlık atıyor…
Bana ilacı ver, beni hayatta tut.
Bana ne kadar ömrüm kaldığını
Ama bırak gideyim, whooaa
Bu fişi Çek, nefes almama izin ver
Tek başıma, sonunda özgürüm.
Ve bırak beni, whooaa
Bu kavrama gevşer ama asla kırılmaz
(ASLA KIRILMAZ!)
Unutacağın bir isimden başka bir şey taşımıyoruz.
Sözlerin her zaman benim düşüşümü kırmak için orada
(DÜŞÜŞÜMÜ KIR!)
Ve her şeyi görmek için teselli bulabilirim
Keşfedilmemiş sularda bana rehberlik et
Yolumuzu kaybetmeden önce
Sonsuza kadar pusulam olacak mısın?
Sonsuza dek bitene kadar mı?!
Dizler zayıf, eller titriyor, Nefes alamıyorum
Bu yüzden bana ilacı ver, beni hayatta tut
Bana ne kadar ömrüm kaldığını
Gitmeme izin vermek için, whooaa
Bu fişi Çek, nefes almama izin ver
Tek başıma, sonunda özgürüm.
Gitmeme izin vermek için, whooaa
Bırak gideyim, whooaa
Bırak gideyim, whooaa