Rise Against — People Live Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "People Live Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My God is better than yours
And the walls of my house are so thick
I hear nothing at all
I followed you out in the storm
But it carried you off
And I burned every picture of yours
Was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let’s arm the masses
And see what the bastards do then
Walking tall once set us apart
Now we’re down on all fours
Do you cry my name in the dark
Like I do yours?
These storms are getting stronger now
Trusses all bend and sway
Lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high
And the shoreline disappears
I will scream to the sky
«Hey, people live here.»
My dreams are not unlike yours
They long for the safety
And break like a glass chandelier
But there’s laughter and oh there is love
Just past the edge of our fears
And there’s chaos when push comes to shove
But it’s music to my ears
May you be in Heaven before the Devil knows you’re dead
May these winds be always at your back
'Cause when we’re all just ghosts
And the madness overtakes us We will look at the ashes
And say, «People lived here.»
From the penthouse to the holy martyr
Sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners
Is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses
Are your hands so clean?
There’s a wildfire and it’s spreading far
From sea to shining sea
When we’re all just ghosts
And the madness overtakes us I will scream to the sky, yeah I’ll scream to the sky
Yeah I’ll scream to the sky
«Hey, people live here.»
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım seninkinden daha iyi.
Ve evimin duvarları çok kalın
Hiç bir şey duydum
Fırtınada seni takip ettim.
Ama seni alıp götürdü onu
Ve senin her resmini yaktım.
Bu yeterli değil miydi?
Benim silahım seninkinden daha büyük.
Öyleyse kitleleri silahlandıralım
Ve o zaman piçlerin ne yaptığını görün
Bir zamanlar uzun boylu yürümek bizi ayırdı
Şimdi dört ayak üzerinde duruyoruz
Karanlıkta adımı ağlıyor musun
Seninkini yaptığım gibi mi?
Bu fırtınalar şimdi daha da güçleniyor
Kafesler tüm viraj ve sallanma
Yıldırım çarpıyor, güç kavgada sönüyor
Dalgalar yüksek çökerken
Ve kıyı yok olur
Gökyüzüne çığlık atacağım
"Hey, insanlar burada yaşıyor.»
Benim hayallerim seninkilerden farklı değil.
Uzun güvenliği için onlar
Ve bir cam avize gibi kırın
Ama kahkaha var ve OH aşk var
Korkularımızın kenarını geçtim.
Ve itme geldiğinde kaos var.
Ama bu benim kulaklarım için müzik
Şeytan senin öldüğünü öğrenmeden Cennette olabilirsin.
Bu rüzgarlar her zaman arkanda olsun
Çünkü hepimiz hayaletken
Ve delilik bizi ele geçirecek küllere bakacağız
Ve de ki « " insanlar burada yaşıyordu.»
Penthouse'dan kutsal şehit'e
Denizden parlayan denize
Anaokulu öğretmenleriyle dolu tabutlardan
Buna bedava mı diyorsun?
Tüm haçlarından damlayan nefretten
Ellerin bu kadar temiz mi?
Bir orman yangını var ve çok yayılıyor
Denizden parlayan denize
Hepimiz sadece hayaletler olduğumuzda
Ve delilik bizi ele geçirir gökyüzüne çığlık atacağım, Evet gökyüzüne çığlık atacağım
Gökyüzüne çığlık atarım Evet
"Hey, insanlar burada yaşıyor.»