Rise Against — Re-Education (Through Labor) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Re-Education (Through Labor)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
We toss and turn, but don’t sleep
Each breath we take makes us thieves
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you!
But we show seeds to see us through
Cause sometimes dreams just don’t come true
We wait to reap what we are due
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of the siren’s combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow seeds to see us through
Cause sometimes dreams just don’t come true
Look now at what they’ve done to you!
(Interlude)
White needles buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies cause we don’t live,
We just survive on the scraps that you throw away
I won’t crawl on my knees for you
I won’t believe the lies that hide the truth
I won’t sweat one more drop for you
Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Under this sky no longer blue
We bring a dawn long overdue
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
Şarkı sözü çevirisi
# Bir kalp atışının sesi #
Korkunç paslı makinelerin ritmine
Biz atmak ve açmak, ama uyku yok
Aldığımız her nefes bizi hırsız yapar
İsyancılar olmadan nedenler gibi
Sadece konuş ama başka bir şey vaat etme
Senin için dizlerimizin üzerinde sürünüyoruz
Gökyüzünün altında artık mavi değil
Bütün gün senin için terliyoruz!
Ama bizi görmek için tohumları gösteriyoruz
Çünkü bazen rüyalar gerçekleşmez
Hak ettiğimizi biçmek için bekliyoruz.
Bir saatli bombanın ritmine geçiyor
Ve sirenin sesi sokakları tarıyor
Koştuğumuz köpekler gibi kovalandı.
Güneş doğana kadar kavraman senin için dizlerimizin üzerinde sürünüyoruz
Gökyüzünün altında artık mavi değil
Bütün gün senin için terliyoruz.
Ama bizi görmek için tohum ekiyoruz
Çünkü bazen rüyalar gerçekleşmez
Şimdi sana yaptıklarına bak!
(Ara)
Beyaz iğneler kırmızıya gömüldü
Motor kükrüyor ve sonra veriyor
Ama asla ölmez çünkü biz yaşamıyoruz,
Attığın hurdalarda hayatta kalırız.
Senin için dizlerimin üzerinde sürünmeyeceğim.
Gerçeği gizleyen yalanlara inanmayacağım.
Senin için bir damla daha terlemeyeceğim.
Çünkü dişlilerinizde pas var
Kulaklarındaki böcek biziz.
Sürünüyoruz, sürünüyoruz
Her tarafına sürünüyoruz!
Bizi görmek için tohumları ekiyoruz
Günlerimiz çok değerli ve çok az
Hepimiz hak ettiğimizi biçiyoruz
Bu gökyüzünün altında artık mavi değil
Gecikmiş bir şafak getiriyoruz
Sürünüyoruz, sürünüyoruz
Her tarafına sürünüyoruz!