Rise Against — Sudden Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "Sudden Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m floating in the clouds,
I’m giving up the fight
A voice is calling out,
I’m walking into light!
I used to race a thousand miles a day, so fast
Feet barely even touched the ground.
We used to fly to places out, beyond our little world…
I’m so flicker, I can tell the vision, son
Bright flashes of the warming sun.
Deep blue shadows in a… ecstatic
You’re out in your way
Blind by the fading light.
… to swim and drown.
The current takes us,
Now you’re walking into the light.
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Woke up fighting on a wave of golden sun
Color fashion that will break beyond.
Heart beating like a rhythm’s slowing down
I know it’s gone, don’t let go of the sun
… whisper a long farewell
The flames are backing me as I’m walking into the light!
Why you’re dying on your life
Broken beat and…
You were alone, but don’t know how
Diagnosis of your life
No one revive me now
Feels like I’m walking into the light!
Don’t suppose that you know why
Don’t suppose that you care
I see lights up ahead and your crying is a pain
Just bring my…
But you know that I deal with choices,
You will go back and do it again
We all have unfinished business to end.
So now I walk up gentle in that goodnight
You can keep your candle, I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
I’m walking away from the light
Diagnosis of your life
(Walking away from the light)
But what got my heart racing?
(Walking away from the light)
Are you dying on your life?
(Walking away from the light)
… Feels like I’m walking away from the light!
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlarda yüzüyorum.,
Dövüşten vazgeçiyorum.
Bir ses bağırıyor,
Işığa doğru yürüyorum!
Eskiden günde bin mil hızla yarışırdım.
Ayaklar yere bile dokunmadı.
Küçük dünyamızın ötesindeki yerlere uçardık.…
O kadar titriyorum ki, vizyonumu söyleyebilirim, evlat.
Sıcak güneşin parlak yanıp söner.
Derin mavi gölgeler... kendinden geçmiş
Yolunuza çıktınız.
Sönen ışık tarafından kör.
... yüzmek ve boğulmak için.
Akım bizi alır,
Şimdi ışığa doğru yürüyorsun.
Neden hayatını kaybediyorsun
Kırık ritim ve…
Yalnızdın, ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
Hayatınızın teşhisi
Artık kimse beni diriltmiyor.
Sanki ışığa doğru yürüyormuşum gibi!
Altın güneş dalgasında savaşırken uyandım
Ötesine geçecek renk modası.
Kalp ritim yavaşlıyor gibi atıyor
Biliyorum gitti, güneşi bırakma.
... uzun bir veda fısılda
Işığa doğru yürürken alevler beni destekliyor!
Neden hayatını kaybediyorsun
Kırık ritim ve…
Yalnızdın, ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
Hayatınızın teşhisi
Artık kimse beni diriltmiyor.
Sanki ışığa doğru yürüyormuşum gibi!
Nedenini bildiğini sanma.
Umursamadığını sanma.
Önümde ışıklar görüyorum ve ağlaman bir acı
Sadece benimkini getir.…
Ama biliyorsun ki seçimlerle uğraşıyorum.,
Geri dönüp tekrar yapacaksın.
Hepimizin bitmemiş bir işi var.
Bu yüzden şimdi o iyi gecede yavaşça yürüyorum
Mumunu alabilirsin, ışıktan uzaklaşıyorum.
Işıktan uzaklaşıyorum.
Işıktan uzaklaşıyorum.
Işıktan uzaklaşıyorum.
Hayatınızın teşhisi
(Işıktan uzaklaşmak)
Ama kalbimin çarpmasına neden olan nedir?
(Işıktan uzaklaşmak)
Hayatından mı ölüyorsun?
(Işıktan uzaklaşmak)
... Sanki ışıktan uzaklaşıyormuşum gibi geliyor!