Rise Against — The Ghost Of Tom Joad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "The Ghost Of Tom Joad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man walks along the railroad track
He’s Goin' some place, there’s no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He’s waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; «Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there’s a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I’ll be there
Wherever somebodies stuglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You’ll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad
Şarkı sözü çevirisi
Adam demiryolu yolu boyunca yürür
Bir yere gidiyor, geri dönüş yok.
Otoyol devriyesi helikopteri tepeden geliyor.
Adam köprünün altında bir kamp ateşi tarafından uyur
Barınak hattı köşede uzanıyor
Yeni dünya düzenine hoş geldiniz
Güneybatıda arabalarında uyuyan aileler
İş yok, ev yok, huzur yok, dinlenme yok, dinlenme yok!
Ve bu gece otoyol canlı
Kimse kandırmıyor kimse nereye giderse gitsin
Burada kamp ateşinin ışığında oturuyorum.
- Arıyorum Tom Joad Hayaleti için
Dua kitabını uyku tulumundan çıkarır.
Vaiz bir popo yanar ve bir sürükle alır
Sonun ilk ve ilkin son olacağı zamanı bekliyor.
Bir karton kutuda ' yeraltı geçidinde
Vaat edilen topraklara tek yönlü bir bilet ile
Karnında bir delik ve elinde bir silahla
Kayadan bir yastık arıyorum.
Şehirlerin su kemerlerinde yıkanmak
Ve bu gece otoyol canlı
Kimse kandırmıyor kimse nereye giderse gitsin
Kamp ateşinin ışığında oturuyorum.
Yaşlı Tom Joad'un hayaleti ile
Gitar Solo
Tom şöyle dedi: "anne, ne zaman bir adamı döven bir polis görsen
Aç yeni doğmuş bir bebeğin ağladığı her yerde
Havada kan ve nefrete karşı bir mücadele var
Bana bak ma'
Orada olacağım
Her yerde somebodies stuglin ' için bir yer için stand
İyi bir iş ya da yardım eli için
Her yerde biri özgür olmak için mücadele ediyor
Gözlerine bak ma,
Beni göreceksin! (8 kez tekrarlayın)
Ve bu gece otoyol canlı
kimse kandırmıyor kimse nereye giderse gitsin
Kamp ateşinin ışığında oturuyorum.
Tom Joad'un hayaleti ile