Rise Against — To Them These Streets Belong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rise Against adlı sanatçının "To Them These Streets Belong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So look in my eyes,
What will you leave behind once you’ve gone?
(so precious)
You got what you came for,
Now i think its time to move on
(When will you see)
But these ghosts come alive, like water and wine.
Walk through these streets, singing songs.
They carrying signs.
To them these streets belong
And my atonement lasts the best part of eternity. (Eternity)
Ran out of hands to count the sin that breeds inside of me (Inside of me)
Its not this hate but the loneliness,
has left me here into this mess of love
My hands are soaking in the blood of angels.
On broken wings they collapsed
(Will i see the break of day)
Dark clouds exploded and torrents of rain fell.
All these lost halos wash away
Head hung from shame,
I bear a weight that brings me to a crawl.
(To a crawl)
These years of longing,
To tell of decades of unanswered calls
(unanswered calls)
For a change, cuz everyday we slip and fall
kicked while were down, our fists clench into a ball
My hands are soaking in the blood of angels.
On broken wings they collapsed!
(Will i see the break of day)
Dark clouds exploded and torrents of rain fell
All these lost halos wash away
So look in my eyes,
What will you leave behind once you’ve gone?
(So precious)
You got what you came for,
Now i think its time to move on
(When will you see)
But these ghosts come alive, like water and wine.
Walk through these streets, singing songs.
They carrying signs.
To them these streets belong
So look in my eyes, (To them these streets belong)
what will you leave behind once you’ve gone? (To them these streets belong)
you got what you came for,
now i think its time to move on (To them these streets belong)
but these ghosts come alive like water
and wine (To them these streets belong)
Walk through these streets
singing songs and carrying signs
to them these streets belong
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi gözlerimin içine bak ,
Gittikten sonra arkanda ne bırakacaksın?
(çok değerli)
İstediğini aldın ,
Zaman şimdi gitme bence
(Ne zaman göreceksin)
Ama bu hayaletler su ve şarap gibi canlanıyor.
Bu sokaklarda yürüyün, şarkı söyleyin.
İşaretler taşıyorlar.
Bu sokaklar onlara aittir
Ve benim kefaretim sonsuzluğun en güzel kısmı. (Sonsuzluk)
İçimde üreyen günahı saymak için ellerim tükendi (içimde)
Bu nefret değil, yalnızlık,
beni bu aşk karmaşasına sürükledi
Ellerim meleklerin kanında sırılsıklam.
Kırık kanatlarda çöktüler
(Günün molasını görecek miyim)
Kara bulutlar patladı ve sağanak yağmur yağdı.
Tüm bu kayıp haleler yıkar
Kafa utançtan asıldı,
Beni sürünmeye zorlayan bir yük taşıyorum.
(Bir tarama için)
Bu yıllar özlem,
Cevaplanmamış çağrıların on yıllarını anlatmak için
(cevapsız çağrılar)
Bir değişiklik için, çünkü her gün kayıyoruz ve düşüyoruz
aşağı iken tekmeledi, yumruklarımız bir topa sıkıştı
Ellerim meleklerin kanında sırılsıklam.
Kırık kanatlarda çöktüler!
(Günün molasını görecek miyim)
Kara bulutlar patladı ve sağanak yağmur düştü
Tüm bu kayıp haleler yıkar
Şimdi gözlerimin içine bak ,
Gittikten sonra arkanda ne bırakacaksın?
(Çok değerli)
İstediğini aldın ,
Zaman şimdi gitme bence
(Ne zaman göreceksin)
Ama bu hayaletler su ve şarap gibi canlanıyor.
Bu sokaklarda yürüyün, şarkı söyleyin.
İşaretler taşıyorlar.
Bu sokaklar onlara aittir
Gözlerime bak, (bu sokaklar onlara aittir)
gittikten sonra arkanda ne bırakacaksın? (Bu sokaklar onlara aittir)
istediğin şeyi aldın.,
zaman şimdi hareket etmek (onları bu sokaklara ait sanırım )
ama bu hayaletler su gibi canlanıyor
ve şarap (bu sokaklar onlara aittir)
Bu sokaklarda yürüyün
şarkı söylemek ve tabela taşımak
bu sokaklar onlara aittir