Rishloo — Pandora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rishloo adlı sanatçının "Pandora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cedar grains cling to woven skin upon walls I know frail truths feed borrowed
dreams grown cold
And from here I beg release and hope
I hope
Breathing through these lines
Innocence lost among the torment of grace within the storm
Seeking darkness in the dawn
While the emptiness divides every purpose with the light
I fade, I fade
Without a key, without a sound
Without a chance to hold the light
It reaches in between the seems
To tease the madness and the grief
To curse the walls, to cure the need
To curse the damned who damn the need
The need to know what lies beyond, beyond the walls
Turn the key (turn the key…)
And set free
This I swear
It’s not enough for me to die alone
Uproot these veins that fail to bleed
So I will know and I will still believe we’re better
Than these lies that we have learned to breathe
Breathing I step beyond the past and let it go
Şarkı sözü çevirisi
Sedir taneleri duvarlarda dokunmuş cilde yapışır ödünç alınan zayıf gerçekleri biliyorum
rüyalar soğuk büyüdü
Ve buradan özgür olmak ve umut etmek için yalvarıyorum
Umarım
Bu çizgilerden nefes almak
Masumiyet, fırtınanın içindeki lütuf işkencesi arasında kayboldu
Şafakta karanlığı aramak
Boşluk her amacı ışıkla ayırırken
Soluyorum, soluyorum
Bir anahtar olmadan, bir ses olmadan
Işığı tutmak için bir şans olmadan
Görünüşler arasında uzanıyor
Delilik ve keder kızdırmak için
Duvarları lanetlemek, ihtiyacı tedavi etmek
İhtiyacı olan lanetlilere lanet etmek
Duvarların ötesinde, ötesinde ne olduğunu bilmek ihtiyacı
Anahtarı çevirin (anahtarı çevirin…)
Ve özgür bırak
Bu yemin ederim
Yalnız ölmem için yeterli değil.
Kanamayı başaramayan bu damarları sökün
Bu yüzden bileceğim ve hala daha iyi olduğumuza inanacağım
Nefes almayı öğrendiğimiz bu yalanlardan daha
Nefes alıp geçmişin ötesine geçiyorum ve gitmesine izin veriyorum