Rising Appalachia — Across the Blue Ridge Mountains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rising Appalachia adlı sanatçının "Across the Blue Ridge Mountains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
«I'll buy you a horse, love, and a saddle to ride
I’ll buy myself another to ride by your side
We’ll stop at every tavern we’ll drink when we’re dry
Across the Blue Mountains goes my Katie and I»
Then up spoke her mother, and angry was she then
«Bright daughter, oh dear daughter, he is a married man
Besides, there’s young men plenty more handsome than he
Let him take his own wife to the Allegheny»
«But mother, oh dear mother, he’s the man of my own heart
And wouldn’t it be a dreadful thing for me and my love to part
I’d envy every woman who ever I did see
Who Crossed the Blue Mountains to the Allegheny»
Well the last time I saw him, he was saddled to ride
With Katie, his darling, right there by his side
A laughing and a singing and thankful to be free
To cross the Blue Mountain to the Allegheny
They left before daybreak on a buckskin and a roan
Past tall shivering pine trees where mockingbirds moan
Past dark cloudy windows where eyes may never see
Across the Blue Mountains to the Allegheny
One morning, one morning, one morning in May
I overheard a married man to a young girl say
«Go dress you up, Pretty Katie, and come along with me
Across the Blue Mountains to the Allegheny
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah, bir sabah, Mayıs ayında bir sabah
Genç bir kız evli bir adam kulak misafiri oldum demek
"Git seni Giydir, güzel Katie, ve benimle gel
Mavi dağlardan Allegheny'ye
"Sana bir at, aşk ve binmek için bir eyer alacağım
Senin yanında sürmek için kendime bir tane daha alacağım.
Her meyhanede duracağız. kuruduğumuzda içeceğiz.
Mavi dağların üzerinden Katie ve ben gider»
Sonra annesiyle konuştu ve o zaman öfkelendi
"Parlak kızım, sevgili kızım, o evli bir adam
Ayrıca, ondan çok daha yakışıklı genç erkekler var.
Kendi karısını Allegheny'ye götürmesine izin ver.»
"Ama anne, ah sevgili anne, o benim kalbimin adamı
Ve benim ve sevgimin ayrılması korkunç bir şey olmaz mıydı
Gördüğüm her kadını kıskanırdım.
Mavi Dağları Allegheny'ye kim geçti»
Onu en son gördüğümde, ata binmek için eyerlenmişti.
Katie ile, onun sevgilim, tam orada onun yanında
Gülmek ve şarkı söylemek ve özgür olmak için müteşekkir olmak
Mavi dağdan Allegheny'ye geçmek için
Gün ağarmadan güderi ve roan gittiler
Mockingbirds inilti uzun boylu titreyen çam ağaçları geçmiş
Gözlerin asla göremeyeceği karanlık bulutlu pencerelerden geçmiş
Mavi dağlardan Allegheny'ye
Bir sabah, bir sabah, Mayıs ayında bir sabah
Genç bir kız evli bir adam kulak misafiri oldum demek
"Git seni Giydir, güzel Katie, ve benimle gel
Mavi dağlardan Allegheny'ye