Rising Appalachia — Scale Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rising Appalachia adlı sanatçının "Scale Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stand up look around and
Then scale back down too
See I believe in a revolution, I believe it is a hell
I believe in it, take care of it daily daily on demand because…
I am a blacksmith of metal and words and a sheep that pitch black too
And in this life spun short in the span of things I believe there’s a bit more
that we ought to be trying
Cause 500 hundred years ago, when these trees were more dense
And the colors pristine, so the chaos made sense
There was no knowing of loss of a mountain
The whole mountain that I call home and these same hills roll on and on
Without mention of vanish or where fools belong and these same mountains that
go to peace
Long before the noose, and now that soon is really gone, now that too is nearly
gone
So tell me what have we done as a civilization to destroy in our own wake that
Metaphorical hand that feeds us we are trashing our own birthday cake
And I consider myself a skeptic but I’m optimist in soul and we are all getting
force fed
We are led around like the bull and he is huge and rageful and somehow subdued
and hauled by those thick rings
So don’t you too shut out the filthy, nasty, sticky truth of things
So here we go, get the fuck out your car, walk, it’s good for you stop
consuming blindly
Get by on what you do have and then scale that down too
Take a long hard look at you
It starts there, we all got a lot to say about everybody else its our own
transgression that always tends to melt into
Who’s fault who’s blame who’s wrong, but each and everyone of us is doing
something
Its too hard, too fast, too long and there’s
None but ourselves to make this thing last, none but ourselves to make this
thing last…
Stand up look around and
Scale that down too
It starts there, take a long hard look at you, you stand up, look around and
then you scale that down too
Şarkı sözü çevirisi
Etrafına bak ayağa kalk ve
Sonra da geri ölçeklendirin
Bir devrime inanıyorum, bunun bir cehennem olduğuna inanıyorum
Buna inanıyorum, talep üzerine günlük olarak dikkat edin, çünkü…
Ben bir metal ve kelime demircisiyim ve aynı zamanda zifiri karanlık bir koyunum
Ve bu hayatta kısa bir süre içinde, inanıyorum ki, biraz daha fazlası var
denememiz gerektiğini.
Neden 500 yüz yıl önce, bu ağaçlar daha yoğun olduğunda
Ve renkler bozulmamış, bu yüzden kaos mantıklı
Bir dağın kaybı hakkında hiçbir şey bilinmiyordu
Ev dediğim tüm dağ ve bu aynı tepeler devam ediyor ve devam ediyor
Vanish'ten veya aptalların ait olduğu yerlerden ve aynı dağlardan bahsetmeden
barışa git
İlmekten çok önce ve şimdi yakında gerçekten gitti, şimdi bu da neredeyse
gitmiş
Öyleyse söyle bana, kendi izimizde yok etmek için bir medeniyet olarak ne yaptık
Bizi besleyen mecazi el kendi doğum günü pastamızı çöpe atıyoruz
Ve kendimi şüpheci olarak görüyorum ama ruhumda iyimserim ve hepimiz
zorla beslenen
Bir boğa gibi etrafta dolaşıyoruz ve o büyük, öfkeli ve bir şekilde bastırılmış
ve bu kalın halkalar tarafından sürüklendi
Bu yüzden, şeylerin pis, iğrenç, yapışkan gerçekliğini de kapatmayın
İşte başlıyoruz, arabandan siktir git, yürü, senin için iyi dur
körü körüne tüketmek
Sahip olduğunuz şeyle geçin ve sonra da ölçeklendirin
Sana uzun ve sert bir göz atın
Orada başlıyor, hepimiz bir sürü başka herkesi kendimiz kendi söylemeliyim
her zaman erimeye eğilimli transgresyon
Kim suçlu, kim suçlu, kim yanlış, ama her birimiz bunu yapıyoruz
bir şey
Çok zor, çok hızlı, çok uzun ve orada
Yok ama kendimizi bu son şeyi yapmak için, hiç kimse olmasa da bu biz de
son şey…
Etrafına bak ayağa kalk ve
Bunu da ölçeklendirin
Orada başlar, sen de iyice bak, ayağa kalk, etrafına bak ve
o zaman bunu da ölçeklendirirsin.