Rising Storm — Animan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rising Storm adlı sanatçının "Animan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change,
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice. She has been hunted down for month.
In the process of investigation numerous resources of the city were used.
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape.
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong? … I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a beast with a leash?
Şarkı sözü çevirisi
1. Kıta
Yağmur ve terör dolu bir gece-Londra şehrinin sokakları
Acı ile inilti-kulağımda clangs-tarifsiz bir bağırma
Taverna, bu kaynak-ben pişmanlık doluyum-burada kimse umursamıyor
İki anlaşmazlık-bu doğru olamaz
İtaat ettiğim her emir zorlanıyor ... insan doğasının ilkel bir nedeni var
Zincirin arkasında bırak…
Her şey değişiyor gibi görünüyor,
İçimdeki... ... dikkatsiz bir hareketti.
Vizyon dar ... kıpkırmızı bir pelerin içinde bir boğa gibi
Öfkem devam ediyor — kaçmanın bir yolu yok-canavarı çağır... savaşa gir
Bir düşünce olmadan ... düşüncesizlik ... sadece eksik olan şey…
Canavarı dizginleyin ... başarılı olmak için evcilleştirin
2.Kıta
Öfkeyle kılıfsız bıçak-yerdeki kurban
Benim vahşi darbe ... hazırlıksız saldırgan karşılar
Sen lanet bir pisliksin ... acı çekeceksin ... bu senin suçun
Yukarı bakıyorum ... o onun üzerinde başgösteren ... gülüyor
Bana aptal diyor
Ara
Dün gece, kasabamızın en korkunç suçlusu kaçabilirdi.
Londra adaletinin pençeleri. Bir aydır avlanıyor.
Soruşturma sürecinde şehrin çok sayıda kaynağı kullanıldı.
Sonunda yerel bir tavernada yalnız bir polis tarafından tehlikeye atıldı,
bilinmeyen bir yabancı onu şiddetle ve herhangi bir uyarı olmadan çıkardı,
kaçmasına yardım ediyorum.
Tanıklar yabancıyı bir insandan farklı olarak canavar gibi, kana susamış olarak tanımladılar
Bu nasıl yanlış olabilir? ... Yardım etmeye çalışıyordum ... çok iyi hissettim,
yani doğru ... hiçbir düşünce dürüst öfke duygusuna eşit olamaz ... bir insan sadece tasmalı bir canavar değil mi?