Rita Lee — Balacobaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rita Lee adlı sanatçının "Balacobaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acordo às 5 da matina
Reclamando da rotina
Dou um trato na faxina
Vida dura de heroína
Minha cara de caveira
Vai abrir a geladeira
Esqueci de fazer feira
Vou fuçar lá na lixeira
Uma espinha pro gatinho
Pro cachorro um ossinho
Requentar o cafezinho
E sair apressadinho
Todo dia atrasada
Já estou acostumada
Condução sempre lotada
Vida dura de empregada
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Minha patroa é estranha
Passa o dia só na cama
O marido bebe grana
A mais velha é piranha
A do meio é patricinha
O mais novo é mocinha
Meu lugar é na cozinha
Vida dura de fuinha
Motorista xavecando
Jardineiro azarando
Porteiro se assanhando
Ê, vou logo avisando
Meu amor é pra quem pode
Quem não pode, se sacode
Pode amarrar seu bode
Com a minha cabra ninguém fode
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Sirvo a janta e vou embora
Já passou da minha hora
Abusando é que demora
Vem a chuva e piora
Caminhando na calçada
Medo de ser assaltada
Medo de ser sequestrada
Medo de ser estuprada
Sou escrava independente
Ganho menos que indigente
Não posso ficar doente
Amanhã tô no batente
Vou rezar para Jesus
Aliviar a minha cruz
Meu buraco não tem luz
Vida dura de avestruz
Para o mundo
Que eu quero descer
Tem muito vagabundo
Atrás do meu jabaculê
A vida é uma sinuca
Mas confio no meu taco
Meu borogodó
É do Balacobaco
Do Balacobaco
Şarkı sözü çevirisi
Sabah 5'te anlaşma.
Rutin hakkında şikayet
Temizlikçi olacağım.
Eroinin zor hayatı
Kafatası yüzüm
Buzdolabını açacak
Adil olmayı unuttum.
Çöpe her şeye ben.
Yavru kedi için bir sivilce
Pro köpek küçük bir kemik
Kahvenin tadını çıkar
Ve acele et
Her gün geç
Alıştım artık.
Her zaman kalabalık sürüş
Sert hizmetçi hayatı
Dünyaya
Aşağı gitmek istiyorum
Bir sürü serseri var
Benim jabaculé arkasında
Hayat bir havuzdur
Ama taco'ma güveniyorum.
Benim borogodó
Balacobaco'dan.
Balacobaco'dan
Patronum çok garip
Yatakta yalnız bir gün geçirin
Koca içecekler nakit
En eski piranha
Ortadaki patricinha
En küçüğü küçük bir kız
Benim yerim mutfakta.
Gelincik zor hayat
Sürücü xavecando
Şanssız bahçıvan
Kapıcı becerdin almak
Evet, sana haber veririm.
Sevgim bunu yapabilenler içindir.
Kim yapamaz, sallar
Keçini bağlayabilir misin
Benim orospu ile kimse sikikleri
Dünyaya
Aşağı gitmek istiyorum
Bir sürü serseri var
Benim jabaculé arkasında
Hayat bir havuzdur
Ama taco'ma güveniyorum.
Benim borogodó
Balacobaco'dan.
Balacobaco'dan
Yemek hazırlayıp gideceğim.
Saatimi geçti.
Kötüye kullanmak için gereken şey
Yağmur geliyor ve daha da kötüleşiyor
Kaldırımda yürümek
Soyulma korkusu
Kaçırılma korkusu
Tecavüze uğrama korkusu
Ben bağımsız bir köleyim
Yoksuldan daha az kazanç
Ben hasta olamam
Yarın duraktayım.
İsa için dua edeceğim.
Haçımı rahatlat
Deliğimin ışığı yok.
Devekuşu zor hayat
Dünyaya
Aşağı gitmek istiyorum
Bir sürü serseri var
Benim jabaculé arkasında
Hayat bir havuzdur
Ama taco'ma güveniyorum.
Benim borogodó
Balacobaco'dan.
Balacobaco'dan