Rita Pavone — Tango lambada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rita Pavone adlı sanatçının "Tango lambada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scivola sulla mia pelle come vetro tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada inquietante
Umide note di accordi sospesi nel tempo
Che in un istante riportano alla mente
Il nostro primo incontro
Scivola e scardina il cuore da immagini stanche
Notti d’amore passate mai stanchi di noi
Resta un tango lambada impudente
Come due labbra socchiuse attendendo un amante
Sono le note di questa tua chitarra che invade la mia mente
Tenere… irraggiungibili…
Fragili… impercettibili…
Semplici, ma incomparabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Tenere… incoffessabili…
Morbide… inafferrabili…
Lucide, ma irresponsabili per me
Che cerco dentro a ogni uomo
L’uomo che ho amato in te
Ma quale senso ha volerti come allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Scivola sulla mia pelle come lama tagliente
Lungo le rive del cuore e dentro di me
Questo tango lambada insinuante
Note di accordi fruscianti che avanzano lente
Come due corpi nascosti da lenzuola di seta trasparente
Tenere… inarrestabili…
Logiche… imprevedibili…
Timide, ma irresponsabili per me
Che sono ancora malata d’amore per te
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandaglia il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio che cresce dentro me
Hay hay hay hay
Hay hay hay hay
Ma quale senso ha volersi allora?
Ma quale scopo avrà questa tua musica che scava in me?
Che mi scandagli il cuore e mi ruba la parola
Mi lascia muta nel silenzio… che cresce dentro me.
Şarkı sözü çevirisi
Cildimde keskin bir cam gibi kayıyor
Kalbin kıyıları boyunca ve içimde
Bu rahatsız edici lambada tango
Akorların nemli notaları zaman içinde askıya alındı
Bu bir anda akla geri getirmek
İlk toplantımız
Yorgun görüntülerden kalbi kayar ve korkutur
Harcanan aşk geceleri bizden asla yorulmadı
Küstah bir Tango lambada kalır
Bir sevgiliyi bekleyen iki Aralık dudak gibi
Bu gitarın notaları aklımdan geçiyor.
Tutmak... ulaşılamaz…
Kırılgan ... algılanamaz…
Basit, ama benim için eşsiz
Sana olan sevgiden hala bıktım.
Tutmak... kırılmaz…
Yumuşak ... anlaşılmaz…
Berrak, ama bana sorumsuz
Her insanın içinde aradığım
Senin içinde sevdiğim adam
Ama o zaman seni istemenin ne anlamı var?
Ama bu müziğin beni ne amaçla kazacak?
Kalbimi arar ve sözümü çalar.
İçimde büyüyen sessizlikte beni sessiz bırakır.
Keskin bir bıçak gibi cildime kayıyor
Kalbin kıyıları boyunca ve içimde
Bu korkutucu Lambada tango
Yavaş ilerleyen hışırtı akorlarının notaları
Şeffaf ipek çarşaflarla gizlenmiş iki ceset gibi
Tutmak... durdurulamaz…
Mantıksal ... beklenmedik…
Utangaç, ama bana sorumsuz
Sana olan sevgiden hala bıktım.
Ama bunu istemenin ne anlamı var?
Ama bu müziğin beni ne amaçla kazacak?
Kalbimi arar ve sözümü çalar.
İçimde büyüyen sessizlikte beni sessiz bırakır.
Var
Var
Ama bunu istemenin ne anlamı var?
Ama bu müziğin beni ne amaçla kazacak?
Kalbimi arayan ve sözümü çalan
İçimde büyüyen sessizlikte beni sessiz bırakıyor.