Rittz — Turning Up the Bottle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rittz adlı sanatçının "Turning Up the Bottle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was a cook at a dead-end job, 26-years-old
She moved back to Atlanta, fucked over by her father she had got disowned
He was a frustrated rapper that after so long he done quit and lost hope
She was addicted to meth, so was everybody living in the household
Both of them worked on the daytime shift
On break time, kicked it and sparks just flew
She said she heard through the grapevine, he had a girlfriend
He told her «Nah we’re through»
But what they had in common was a fucked up life
Shit she’d experience, he had gone through, too
Both of them thought that the world was against them
Childhood innocence gone too soon
They hooked up and then she moved in With him and his parents, she was detoxing
He did meth, too, it helped him write songs
But he quit writing shit the minute she got clean
You would think that things got better but they didn’t
Cause instead of doing drugs they’d just sit around and drink
Day in and day out cause they hate being sober, they broke as a joke,
and they think that
Everything is bad, but it all seems OK
When we’re turning up the bottle
Trying to see the sun but the sky seems so gray
Drowning in our sorrow
Oh, oh, o-oh
Turning up the bottle
Oh, oh, o-oh
Drowning in our sorrow
His parents kicked him out, they was sick of the drinking, it was constant
They moved in with his sister and her fiance at the spot where her mom lived
Now they can drink without a conscious, no one was there to tell them it was
time to grow up She worked nights at the bar, but they shared one car, he would pick her up and
drive home drunk
When they drinking was the only time that life don’t suck
Only problem was, they would fight so much
Had to hide any guns in the house cause they might go nuts
Shoot each other, or they might go fuck
It could go either way, '09 came, adios to '08
Both of them got laid off, so did her mom and her sister
Facing foreclosure with nowhere to stay
No dough put away, Ramon Noodles every night
They applied everywhere to try to get a job
Looking like white trash, wearing hand-me-down clothes
To the job interviews, so nobody ever call
Running out of time, running out of alcohol
Maybe if they sobered up then the shit would change
But instead they keep on emptying the piggy bank
Up in the liquor store buying something cheap to drank, because
He went to a specialist, the doctor said he had an ulcer in his stomach
Probably cause he did and then he’d tried to make himself throw up and vomit
Making room so he could drink cause he’s a drunk and he’s a glutton but the
combination’s common
But the fact that he was young with stomach problems was alarming
But the ulcer wasn’t cancerous, right then he made a promise to his mama
He would quit, he’s full of shit he wasn’t honest
Cause he only went a month and started chugging another bottle
She was getting sick and always shaking, she’s afraid
Cause everything she ate was coming up and when she made a date
To see the doctor, told him she’s an alcoholic
So they checked her liver noticed the aluminum her was way below the
Plus the color of her skin and mouth and tongue is turning yellow
Indicating that she may have got cirrhosis of the liver or maybe hepatitis
Maybe nothing, told her not to drink a lick of liquor
But she never listens, turning up that bottle…
Next to Nothing
Ya-uh-yeah
Şarkı sözü çevirisi
26 yaşında, çıkmaz bir işte aşçıydı.
Atlanta'ya geri döndü, babası tarafından becerildi, reddedildi
Bu kadar uzun süre sonra yapılan istifa etti sinirli bir rapçi oldu ve umutlar
Metamfetamin bağımlısıydı, evde yaşayan herkes de öyle
Her ikisi de gündüz vardiyasında çalıştı
Mola zamanında, tekmeledi ve kıvılcımlar uçtu
Bir kız arkadaşı olduğunu duyduğunu söyledi.
Ona «hayır, işimiz bitti " dedi»
Ama ortak noktaları berbat bir hayattı.
Onun yaşayacağı bok, o da geçmişti
Her ikisi de dünyanın onlara karşı olduğunu düşünüyordu
Çocukluk masumiyeti çok erken gitti
Onlar bağladım ve sonra o ve ailesi ile taşındı, o detoks oldu
O da metamfetamin yaptı, şarkı yazmasına yardımcı oldu
Ama temizlendiği anda bok yazmayı bıraktı.
Her şeyin daha iyi olduğunu düşünürdün ama olmadı.
Çünkü uyuşturucu kullanmak yerine oturup içerlerdi.
Gün içinde ve gün dışarı çünkü ayık olmaktan nefret ediyorlar, şaka olarak kırıldılar,
ve bunu düşünüyorlar
Her şey kötü, ama her şey yolunda görünüyor
Şişeyi açarken
Güneşi görmeye çalışıyorum ama gökyüzü çok gri görünüyor
Kederimizde boğulmak
Oh, oh, o-oh
Şişeyi açmak
Oh, oh, o-oh
Kederimizde boğulmak
Ailesi onu kovdu, içki içmekten bıktılar, sürekli oldu
Kız kardeşi ve nişanlısıyla birlikte annesinin yaşadığı yere taşındılar
Şimdi bilinçli olmadan içebilirler, kimse onlara bunun olduğunu söyleyemezdi
o barda geceleri çalıştı büyümek için zaman, ama bir araba paylaştı, o onu almak istiyorum ve
sarhoş eve git
İçtikleri zaman hayatın berbat olmadığı tek zamandı.
Tek sorun, çok fazla savaşacaklarıydı
Evde herhangi bir silah saklamak zorunda kaldım çünkü delirebilirler
Birbirlerini vur, ya da sikişebilirler
Her iki şekilde de gidebilir, '09 geldi,' 08'e adios
İkisi de işten çıkarıldı, annesi ve kız kardeşi de öyle
Kalacak bir yer olmadan haciz ile karşı karşıya
Hamur yok, her gece Ramon erişte
Bir iş bulmaya çalışmak için her yere başvurdular
Beyaz çöp gibi görünüyor, el-me-aşağı kıyafetler giyiyor
İş görüşmelerine, bu yüzden kimse aramıyor
Zaman tükeniyor, alkol tükeniyor
Belki ayılırlarsa işler değişir.
Ama bunun yerine kumbara boşaltmaya devam ediyorlar
İçki dükkanında, içmek için ucuz bir şey satın alıyorum, çünkü
Bir uzmana gitti, doktor midesinde ülser olduğunu söyledi
Muhtemelen çünkü o yaptı ve sonra kendini kusmaya ve kusmaya çalıştı
İçebilmesi için yer açıyorum çünkü o bir sarhoş ve o bir obur ama
kombinasyonun ortak
Ama mide problemleri olan genç olduğu gerçeği endişe vericiydi
Ama ülser kanserli değildi, o zaman annesine bir söz verdi
İstifa ederdi, saçma sapan biri. dürüst değildi.
Çünkü sadece bir ay gitti ve başka bir şişe şişmeye başladı
Hastalandı ve sürekli titriyordu, korkuyor.
Doğuyordu yediği her şeyi ve bir tarih yaptı o zaman neden
Doktoru görmek için alkolik olduğunu söyledi.
Bu yüzden karaciğerini kontrol ettiler ve alüminyumun çok daha düşük olduğunu fark ettiler.
Ayrıca cildinin, ağzının ve dilinin rengi sarıya dönüyor
Bu, karaciğer sirozu veya belki hepatit olabileceğini gösterir
Belki de hiçbir şey, ona bir içki yalamamasını söyledim
Ama asla dinlemiyor, o şişeyi çeviriyor…
Hiçbir şeyin yanında
Ya-uh-yeah