Rivers Cuomo — I Was Scared şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rivers Cuomo adlı sanatçının "I Was Scared" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen to me,
Ive got to clear the air
there is something Ive held way deep down
inside all these years
you always were a friend
you always trusted me but now i must admit i was not trust worthy
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
and i don’t know what i can do to make it up to you
i cant turn back the clock
i cant rewrite the book
but if i could,
the end would be happy
you would be safe
and i would be proud to look at you
when i looked you in the face
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
Thought i loved you.(Though Loved you)
i was so afraid
i could not think of anything to say (anything)
though i loved you (thought i loved you)
thought i trusted you
though i needed you (thought i needed you)
i was sooo afraid
i was so afraid (i was so afraiddd)
and i promise
that ill never ever do that thing i did that day when acted like a fool
i might get my ass beat
my throat slit and my fingers hacked
but ill never miss another chance to watch my brothers back
I let you down
I sold you out
i turned away as you fell onto the ground
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i shot away
I let you down
I was scared,
and i was terrified
and i was lost
and so i let you down.
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle ,
Havayı boşaltmalıyım.
derinlerde tuttuğum bir şey var.
tüm bu yıllar boyunca
her zaman bir arkadaştın.
bana her zaman güvendin ama şimdi itiraf etmeliyim ki güvenmeye layık değildim.
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Seni sattım
düştüğün yere üzerine vazgeçtim
Korktum ,
ve dehşete düştüm
ve ben kayboldum
ve bu yüzden ateş ettim
ve bunu telafi etmek için ne yapabilirim bilmiyorum
saati geri çeviremiyorum.
kitabı yeniden yazamıyorum.
ama eğer yapabilirsem,
son mutlu olurdu
güvende olacağını
ve sana bakmaktan gurur duyarım
yüzüne baktığımda
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Seni sattım
düştüğün yere üzerine vazgeçtim
Korktum ,
ve dehşete düştüm
ve ben kayboldum
ve bu yüzden ateş ettim
Seni sevdiğimi sanıyordum.(Seni sevmeme rağmen)
çok korktum
söyleyecek bir şey düşünemedim (hiçbir şey)
seni sevmeme rağmen (seni sevdiğimi düşündüm)
sana güvendiğimi sanıyordum.
sana ihtiyacım olsa da (sana ihtiyacım olduğunu düşündüm)
sooo korkuyordum.
çok korktum (çok korktum).)
ve söz veriyorum
hasta hiç bir zaman bu işi yapacak bir deli gibi hareket ne zaman o gün yaptım
kıçımı dövebilirim
boğazımı yarık ve parmaklarımı hacked
ama kardeşlerimi geri izlemek için başka bir şansı asla kaçırmayacağım
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Seni sattım
düştüğün yere üzerine vazgeçtim
Korktum ,
ve dehşete düştüm
ve ben kayboldum
ve bu yüzden ateş ettim
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Korktum ,
ve dehşete düştüm
ve ben kayboldum
ben de seni hayal kırıklığına uğrattım.