Riverside — Second Life Syndrome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Riverside adlı sanatçının "Second Life Syndrome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From day to day
From hand to mouth
We’re turning around
Vicious ritual
Getting used to it all
Falling down again
We’re waiting for
The decrees of providence
I don’t want to waste
Any more of my life
Live from day to day
Live from hand to mouth
Facing the light
I brush aside your plans
I’m going to have
It all my own way
And when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without your help I finally started to live my own life
I just want you to know this time
I just want to feel your sigh on my neck
Want to feel your breath
Feel your need to stay
You don’t know my name
Don’t know my face
Only thoughts I share in my secret place
Secret exhibition
Cure for loneliness
I’ve ground to a halt
There’s no turning back
You know there are things I just can’t forget
You’ve helped me so much
To learn to be detached
But when that all shattered I felt I’d broken my fall
Couldn’t pretend that I felt strong about us anymore
Without that help I finally started to live my own life
And I know I don’t need you now
Secret exhibition
Cure for loneliness
Life is much too short to be whiled away with tears
Secret exhibition
Cure for loneliness
I erase you now
I don’t need you now
I erase you now with all of my past
Şarkı sözü çevirisi
Günden güne
Elden ağza
Dönüş yapıyoruz
Kısır ritüel
Her şeye alışmak
Tekrar düşüyor
Biz bekliyoruz
Providence kararnameleri
Ben harcamak istemiyorum
Daha fazla hayatımın
Günden güne yaşa
Elden ağza canlı
Işığa bakan
Planlarınızı bir kenara bırakıyorum.
Ben alacağım
Her şey kendi yolumla
Ve tüm bunlar paramparça olduğunda, düşüşümü kırdığımı hissettim
Artık bize karşı güçlü hissettiğimi iddia edemezdim.
Senin yardımın olmadan sonunda kendi hayatımı yaşamaya başladım.
Sadece bu sefer bilmeni istiyorum.
Sadece iç çekişini boynumda hissetmek istiyorum.
Nefesini hissetmek ister misin
Kalmak için ihtiyaç hissedin
Adımı bilmiyorsun.
Yüzümü bilmiyorum.
Sadece gizli yerimde paylaştığım düşünceler
Gizli sergi
Yalnızlık için tedavi
Duracak bir yer var
Geri dönüş yok
Yani asla unutamam
Bana çok yardımcı oldunuz
Müstakil olmayı öğrenmek
Ama her şey paramparça olduğunda, düşüşümü kırdığımı hissettim.
Artık bize karşı güçlü hissettiğimi iddia edemezdim.
Bu yardım olmadan sonunda kendi hayatımı yaşamaya başladım
Ve şimdi sana ihtiyacım olmadığını biliyorum.
Gizli sergi
Yalnızlık için tedavi
Hayat gözyaşlarıyla uzaklaşmak için çok kısa
Gizli sergi
Yalnızlık için tedavi
Artık seni sileceğim
Şimdi sana ihtiyacım yok.
Seni şimdi tüm geçmişimle siliyorum.