Rob De Nijs — Banger Hart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Banger Hart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, ik ben rijker dan ik ooit heb durven dromen
Ik heb jouw liefde: elke nacht slaap jij naast mij
Maar ik ben bang voor elke dag die nog moet komen
Er is geen banger hart, dan dat van mij
Ik ben niet eens echt op je uiterlijk gevallen
Ook al is er dan geen meid zo mooi als jij
Kijk die manne naar je loeren met z’n allen
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein:
Er is geen banger hart, geen banger hart dan dat van mij
't Kan zo niet langer anders keert het zich nog tegen mij
Dan pak je in, zegt: «jij je zin — nou goed 't is voorbij!»
Geen banger hart, dan dat van mij
Bang, bang hart, bang, bang hart
Ik heb jou liever dan mijn eigenlieve leven
Ik hou van eten, drinken, net zoveel als jij
Er is maar één ding dat ik niet echt in de hand heb:
Er is geen banger hart dan dat van mij
Ik wil jouw liefde zwart op wit
Ik wil meer zekerheid dan dit
Want jij bent mijn jaloers bezit
Refrein
Bang, bang hart, geen banger hart, dan dat van mij
Maar als je bang of eenzaam bent
Wordt ik op slag een ander mens
Ik sla mijn armen om je heen
En kan je troosten als geen
Troosten als geen één!
Er is geen sterker hart, geen sterker hart dan dat van mij
Wanneer jij 'low' bent, ben ik 'high' genoeg voor allebei
Wat wil je dan, ik ben jouw man en alles draait om mij
Ik kan 't aan, laat 't maar slaan, dat bange hart van mij
Şarkı sözü çevirisi
Oh, hiç hayal ettiğim kadar zengin değilim.
Senin aşkın var: her gece yanımda uyuyorsun
Ama gelecek her günden korkuyorum.
Benimkinden daha fazla korkan bir kalp yok.
Görünüşünü beğenmedim bile.
Senin kadar güzel bir kız olmasa bile
Sana hep birlikte bakan adama bak.
Benimkinden daha fazla korkan bir kalp yok.
Aşkını yazılı olarak istiyorum.
Bundan daha fazla kesinlik istiyorum.
Çünkü sen benim kıskançlığımsın.
Koro:
Daha fazla korkmuş kalp yok, benimkinden daha fazla korkmuş kalp yok
böyle devam edemez, yoksa bana saldırır.
Sonra toparlanırsın, " istediğin gibi yap-iyi, bitti!»
Benimkinden daha fazla korkan bir kalp yok.
Bang, bang kalp, bang kalp
Kendi hayatımdan daha yapardım.
Ben de senin kadar yiyecekleri, içecekleri severim.
Kontrol edemediğim tek bir şey var.:
Benimkinden daha fazla korkan bir kalp yok.
Aşkını yazılı olarak istiyorum.
Bundan daha fazla kesinlik istiyorum.
Çünkü sen benim kıskançlığımsın.
Koro
Korkmuş, korkmuş kalp, benimkinden daha fazla korkmuş kalp yok
Ama eğer korkuyorsan ya da yalnızsan
Aynı anda farklı bir insan olacağım.
Kollarımı sana sardım.
Ve eğer değilse sizi rahatlatabilir
Hiçbiri gibi teselli!
Daha güçlü bir kalp yok, benimkinden daha güçlü bir kalp yok
Sen alçaldığında, ikisi için de yeterince yüksekteyim.
Ne istersiniz? Ben senin kocanım ve her şey benimle ilgili.
Bununla başa çıkabilirim, atmasına izin ver, o korkmuş kalbim