Rob De Nijs — Het Paard Dat Over De Maan Springt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Het Paard Dat Over De Maan Springt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Een Rembrandt zou ik nooit worden
Maar mijn oma
Die vond het een prachtschilderij
En de uitleg die daarbij hoorde
Die gaf ik er stotterend bij
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Wat kon ik mijn oma goed maken
Riep zij toen ik haar dit meesterwerk gaf
Haar glimlach kon mij zo diep raken
Net als de verf gaf zij af
Samen met haar kon ik sterk zijn
En zo gaf zij mij 't besef
Het meervoud van liefde is lef!!!
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
Mijn oma is op een dag ontwaakt
Aan de andere kant van de maan
Maar ik ben haar nooit kwijt geraakt
Zij gaf mij haar hart ze gaf mij de moed
Om op mijn eigen gevoel af te gaan…
't Is een paard dat over de maan springt
Met oma heel hoog op zijn rug
Haar mond staat wijdopen omdat ze zingt
Over de maan en weer terug
© Rob De Nijs
Şarkı sözü çevirisi
Asla Rembrandt olmazdım.
Ama Büyükannem
Harika bir tablo olduğunu düşünüyordu.
Ve onunla birlikte gelen açıklama
Bir kekeme verdim.
Ayın üzerinden atlayan bir at.
Büyükanne ile sırtında çok yüksek
Şarkı söylediği için ağzı açık
Ayın üstünde ve tekrar
Büyükannem için ne yapabilirim?
Ona bu şaheseri verdiğimde aradı.
Gülümsemesi bana çok derinden dokunabilirdi
Boya gibi, o verdi
Onunla güçlü olabilirim.
Ve bu yüzden anlamamı sağladı
Aşkın çoğulu Cesarettir!!!
Ayın üzerinden atlayan bir at.
Büyükanne ile sırtında çok yüksek
Şarkı söylediği için ağzı açık
Ayın üstünde ve tekrar
Büyükannem bir gün uyandı
Ayın diğer tarafında
Ama onu hiç kaybetmedim.
Bana kalbini verdi bana cesaret verdi
Kendi duygularıma güvenmek…
Ayın üzerinden atlayan bir at.
Büyükanne ile sırtında çok yüksek
Şarkı söylediği için ağzı açık
Ayın üstünde ve tekrar
© Rob De Nijs