Rob De Nijs — Liefste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Liefste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M’n hand aan 't gas, de motor loeit
Ver van huis, de afstand groeit
Ik ben op de vlucht — een roemloos eind
Vanacht zal ik Mojacar zijn
En als ik dat maar eenmaal red
Een café solo, en een bed
Hotels genoeg, waar ik ook kom
Ik reken af, ik kijk niet om
Ik zie je voor me dag en nacht
Maar denk nou niet dat ik op je wacht
Liefste, ik kan niet zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Oh, liefste, ik kan best zonder jou
Je hebt alles gegeven aan mij — laat me vrij
Ik loop op 't strand, langs een donker terras
De maan was een vriend, toen jij bij me was
En morgen de zon — ik voel me fijn
Ik zal genieten vooral van de wijn
Eindelijk had ik de tijd om van alles te doen
Dus ook te tijd om te denken aan toen
Ik wou je wel schrijven: Ik ben 'r doorheen
Maar god, ik ben nog steeds alleen
Ik zie je voor me dag en nacht
Maar denk nou niet dak ik op je wacht
Liefste, ik niet zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Oh liefste, ik kan best zonder jou
Je hebt niet meer te geven aan mij — blijf bij mij
Waar ben je nu
Şarkı sözü çevirisi
Elim gazda, motor çalıyor.
Evden uzakta, mesafe büyür
Ben kaçıyorum-görkemli bir son
Bu gece Mojacar olacağım
Ve bir kez yaptım
Yalnız bir kafe ve bir yatak
Oteller yeterli, nereye gidersem gideyim
Bununla ben ilgilenirim. Geriye bakmayacağım.
Gece gündüz görüyorum
Ama seni beklediğimi sanma.
Hayatım, sensiz yaşayamam.
Sensiz yaşayamam.
Hayatım, sensiz de yapabilirim.
Bana her şeyi verdin-beni serbest bırak
Sahilde, karanlık bir terasta yürüyorum.
Sen benimleyken ay bir arkadaştı.
Ve yarın Güneş-kendimi iyi hissediyorum
Özellikle şarabın tadını çıkaracağım
Sonunda her türlü şeyi yapmak için zamanım oldu
Zaman da o zaman düşünmek
Sana yazmak istedim, " ben bitti."
Ama Tanrım, hala yalnızım.
Gece gündüz görüyorum
Ama seni bekleyeceğimi sanma.
Sevgilim, sana ihtiyacım yok.
Sensiz yaşayamam.
Canım, sensiz de yapabilirim.
Bana verecek başka bir şeyin yok-benimle kal
Şimdi neredesin?