Rob De Nijs — Midzomernacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Midzomernacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Het is midzomernacht
En de hemel draait zacht rondom jou
Vol papieren sterren
Lampionnen van dit aardse feest
In de warme wind
Waait je haar omhoog het is een vliegend kleed
In een wolk van wierook
Ik ruik de hemel hier en ik vergeet…
Dat ik niet slaap, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
De wereld zwijgt
Op het moment dat jij me in m’n ogen kijkt
In dit decor van leugens
Is 't einde van de reis bereikt
Op 't balkon rondom
Dansen Romeo’s zich in het zweet voor jou
Citeren de poëet
Terwijl geen van hen ooit zeggen zou…
Dat je niet slaapt, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen hier
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
Şarkı sözü çevirisi
Yaz ortası gecesi.
Ve gökyüzü senin etrafında yumuşak döner
Kağıt yıldızlarla dolu
Bu dünyevi bayramın lambaları
Sıcak rüzgarda
Saçlarını havaya uçur uçan bir halı
Bir tütsü bulutunda
Burada gökyüzünü kokluyorum ve unutuyorum…
Uyumadığımı, yemediğimi.
Bu açlık bana tek bir şeyi hatırlatıyor.:
Bana bakışın
Bir çorak arazide su gibi
Nasıl bu kadar iyi bildiğini söyle.
Ne yapman gerekiyor
Burada.
Aşk kör değildir
Başından beri sen olduğunu gördüm.
Peki neden bu oyunu oynuyorum?
Umut ve umutsuzluk arasında mı?
Gerçek kazanır.
Başından beri sen olduğunu biliyordum.
Dünya sessiz
Gözlerimin içine baktığın an
Bu yalan ortamında
Yolculuğun sonu
Etrafında balkonda
Romeo senin için ter içinde dans ediyor
Şair alıntı
Hiçbiri olsa söyle…
Uyumadığını, yemek yemediğini.
Bu açlık bana tek bir şeyi hatırlatıyor.:
Bana bakışın
Bir çorak arazide su gibi
Nasıl bu kadar iyi bildiğini söyle.
Burada ne yapmanız gerekiyor
Burada.
Aşk kör değildir
Başından beri sen olduğunu gördüm.
Peki neden bu oyunu oynuyorum?
Umut ve umutsuzluk arasında mı?
Gerçek kazanır.
Başından beri sen olduğunu biliyordum.