Rob De Nijs — Naomi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Naomi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De paarden boven haar bed zijn verdwenen
Er hang nu een zanger, of is’t een acteur
Ze droomt nu van iets op twee benen
Heeft een slot op haar dagboek
En een slot op haar deur
Het meisje dat speelde met poppen
Dat heeft nu een piercing dwars door haar tong
Na vijftien jaar niet meer te stoppen
Zij is veel te mooi, veel te mooi maar zo jong
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Zij is een bloem die bloeit in de nacht
Rijp voor de pluk, voor wie haar dan vindt
Maar ik zie mijn dochter, ik zie nog het kind
Ze spreekt in een taal die ik niet ken
't is vet, bruut, strak of loos wat ze zegt
Ik ben bang dat ik daarvoor te oud ben
Maar hoe dan ook, ik meen het echt
Dat ik niet slaap voordat ze thuis is
Dat ik wacht totdat die voordeur weer sluit
Zolang ik het kind dat ze was mis
Doe ik het licht nog niet uit
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Dan ben ik de vader die urenlang wacht
En die schaduwen ziet
Als spoken op straat
En de stilte in mij, die zij achterlaat
En ik weet dat het leven nu eenmaal zo gaat
Ik hoor bij de dingen die zij achterlaat
Elke zaterdagavond tot diep in de nacht
Heeft zij een vader die op haar wacht
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Zij is een bloem die bloeit in de nacht
Rijp voor de pluk, voor wie haar dan vindt
Maar ik zie mijn dochter
Ik zie nog het kind
Ik zie Naomi, ik zie nog het kind
Şarkı sözü çevirisi
Yatağının üstündeki atlar gitti.
Artık bir şarkıcı ya da aktör var.
Şimdi iki ayak üzerinde bir şey hayal ediyor.
Günlüğünde bir kilit var
Ve kapısında bir kilit
Bebeklerle oynayan kız
Bu onun dilini deliyor.
Durdurulamaz 15 yıl sonra
Çok güzel, çok güzel ama çok genç.
Her Cumartesi gecesi av açılır
O gece çiçek açan bir çiçek
Toplama için olgun, onu kim bulursa için
Ama kızımı görüyorum, çocuğu görüyorum
Bilmediğim bir dilde konuşuyor.
şişman, kaba, sıkı ya da boş ne diyor
Korkarım bunun için çok yaşlıyım.
Ama her neyse, gerçekten ciddiyim.
O eve gelene kadar uyuyamayacağımı.
Ön kapının tekrar kapanmasını bekliyorum.
Çocuğu özlediğim sürece
Daha ışıkları kapatmayacağım.
Her Cumartesi gecesi av açılır
O zaman saatlerce bekleyen baba benim.
Ve gölgeleri görenler
Sokaktaki hayaletler gibi
Ve içimdeki sessizlik geride bırakıyor
Ve biliyorum ki hayat böyle gidiyor.
Geride bıraktığı şeylerden biriyim.
Her Cumartesi gecesi gece geç saatlere kadar
Onu bekleyen bir babası var mı?
Her Cumartesi gecesi av açılır
O gece çiçek açan bir çiçek
Toplama için olgun, onu kim bulursa için
Ama kızımı görüyorum
Hala çocuğu görüyorum.
Naomi'yi görüyorum, çocuğu görüyorum.