Rob Paravonian — I'm Not Afraid of Zombies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Paravonian adlı sanatçının "I'm Not Afraid of Zombies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An idea that has really spread
Is people could become undead
That a virus or a fungus
Could make zombies walk among us
Movies games and TV shows
Helped this zombie craze to grow
Now everywhere you go these days
The zombie trend is all the rage
Everywhere I look
There’s a new story or a book
That uses zombies as a way
To show society’s decay
But with zombie antagonists
There’s something everyone has missed
An omission pretty glaring
See, zombies aren’t that scary
'Cause zombies don’t run
They’re easy to flee from
They don’t use shotguns, that’s why I’m not afraid of zombies
They’re not too smart
They don’t use golf carts
I’ve seen worse at Wal-Mart, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
People call me cavalier
But I think that it’s pretty clear
That I could overpower
A thing that walks one mile-per-hour
Maybe they’d be scarier
If they weren’t so inferior
If they had some more ambition
Maybe became politicians
But zombies don’t make plans
They’re about as dumb as plants
And their skills aren’t well-regarded
They’re just slowly moving targets
I don’t mean to gloat
You could defeat them with a moat
If there’s a zombie on my lawn
I think the most I’d do is yawn
They may be gory
But they’re truly boring
I’ll just out in bumpy flooring, that’s why I’m not afraid of zombies
You can burn 'em
And they just murmur
They’re slow learners, that’s why I’m not afraid of zombies
They look hungover
Even when sober
They’re easy to run over, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not lying
I won’t be dying
They’re barely trying
That’s why I’m not afraid of zombies anymore
People would say that they fear zombies
If you took a poll
But I think what they really fear
Is a world out of control
Zombies aren’t too scary
I mean, heck, they barely move
But the fact we can’t survive alone
Is what they really prove
A symbol of our dependence
And that’s a source of tension
Needing other people
Is something we don’t like to mention
So fear a war or plague
Or societal breakdowns
But don’t fear any zombies
Just mow those mothers down
They may look intense
But they’re quite dense
They don’t play defense, that’s why I’m not afraid of zombies
Their brains are tiny
If they get behind me
I’ll throw out something shiny, that’s why I’m not afraid of zombies
They can’t do addition
Or make decisions
They have bad vision, that’s why I’m not afraid of zombies
I’m not playing
I’ll be zombie slaying
They’re already decaying, that’s why I’m not afraid of zombies anymore
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten yayılmış bir fikir
İnsanlar ölümsüz olabilir mi
Bu bir virüs veya mantar
Zombilerin aramızda yürümesini sağlayabilir
Filmler, oyunlar ve TV şovları
Bu zombi çılgınlığı büyümeye yardımcı oldu
Şimdi nereye gidersen git bu günlerde
Zombi trendi tüm öfke
Her yere bakıyorum
Yeni bir hikaye ya da bir kitap var
Bu zombileri bir yol olarak kullanır
Toplumun çürümesini göstermek için
Ama zombi antagonistleri ile
Herkes kaçırdı bir şey var
Bir ihmal oldukça göze batan
Zombiler o kadar da korkutucu değil.
Çünkü zombiler kaçmaz.
Onlardan kaçmak kolaydır.
Av tüfeği kullanmıyorlar, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Çok zeki değiller
Golf arabası kullanmıyorlar.
Wal-Mart'ta daha kötülerini gördüm, bu yüzden artık zombilerden korkmuyorum
İnsanlar bana cavalier der
Ama bence bu oldukça açık
# Üstesinden gelebileceğimi #
Saatte bir mil yürüyen bir şey
Belki daha korkutucu olurlardı.
Eğer bu kadar aşağılık olmasaydı
Eğer biraz daha hırsları olsaydı
Belki politikacı oldu
Ama zombiler plan yapmaz
Bitkiler kadar aptallar.
Ve onların becerileri iyi kabul edilmez
Onlar sadece yavaş hareket eden hedefler
Böbürlenmek istemiyorum.
Onları bir hendekle yenebilirsin.
Bahçemde bir zombi varsa
Yaparım en esnemek bence
Kanlı olabilirler
Ama onlar gerçekten sıkıcı
Sadece engebeli zeminde olacağım, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Yakıp edebilirsiniz
Ve sadece mırıldanıyorlar
Yavaş öğreniyorlar, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Akşamdan kalma görünüyorlar.
Ayık olsa bile
Onları ezmek kolay, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Yalan söylemiyorum
Ben ölmeyeceğim
Zor deniyorlar.
Bu yüzden artık zombilerden korkmuyorum.
İnsanlar zombilerden korktuklarını söylerdi.
Eğer bir anket aldıysanız
Ama bence gerçekten korktukları şey
Dünya kontrolden çıktı mı
Zombiler çok korkutucu değil
Demek istediğim, kahretsin, zar zor hareket ediyorlar
Ama gerçek şu ki, yalnız yaşayamayız.
Gerçekten kanıtladıkları şey bu mu
Bağımlılığımızın bir sembolü
Ve bu bir gerginlik kaynağı
Diğer insanlara ihtiyaç duymak
Bu bahsetmeyi sevmediğimiz bir şey.
Bu yüzden savaştan veya vebadan korkun
Veya toplumsal arızalar
Ama zombilerden korkma
Sadece o anneleri biçin
Onlar yoğun görünebilir
Ama oldukça yoğun çalışıyorlar
Savunma oynamıyorlar, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Beyinleri çok küçük
Eğer arkamda olurlarsa
Parlak bir şey atacağım, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Ek yapamazlar.
Veya karar ver
Kötü vizyonları var, bu yüzden zombilerden korkmuyorum
Oynamıyorum
Zombileri öldüreceğim.
Zaten çürüyorlar, bu yüzden artık zombilerden korkmuyorum