Robbie Gil — I'm Gonna Make It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Gil adlı sanatçının "I'm Gonna Make It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
If Jah is on my side
Watch it
In life we gotta have priority
The race is not for the swift to see
I turn my back to nuff atrocity
To save my soul from the agony.
Despite the stress of this society
They will not take will not take my faith from me
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is my saviour
Watch it
Sometimes I wanna say let it be
And just pretend that I don’t see
Sometimes I wanna hide reality
Run through the hills and live so free
Sometimes I know I’ll face adversity
But it won’t get, its won’t get the best of me.
Cuz I know there will be mountains to climb
There will be rivers to cross I know
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it through
I know there will be fire and rain
Bitterness and pain
But I’m gonna make it through
I’m gonna make it
I’m gonna make it
Once Jah is on my side no way I can deny
Once Jah is on my side no way I can deny
If Jah is on your side wave your hands up high high high
if Jah is on your side wave your hands up high high high
I’m gonna make it
I’m gonna make it
I’m gonna make it through.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen söylemek istiyorum olsun
Ve sadece göremiyormuşum gibi davran.
Bazen gerçeği gizlemek istiyorum
Tepelerde koş ve çok özgür yaşa
Bazen sıkıntılarla karşılaşacağımı biliyorum.
Ama almayacak, benden en iyisini almayacak.
Çünkü tırmanacak dağlar olacağını biliyorum.
Nehirlerin geçeceğini biliyorum.
Ama başaracağım
Başaracağım
Ben, üstesinden geleceğiz
Ateş ve yağmur olacağını biliyorum.
Acı ve acı
Ama başaracağım
Başaracağım
Ben, üstesinden geleceğiz
Başaracağım
Ben, üstesinden geleceğiz
Eğer Jah benim tarafımdaysa
Dikkat et
Hayatta önceliğimiz olmalı.
Yarış hızlı görmek için değil
Sırtımı nuff vahşetine çeviriyorum
Ruhumu acıdan kurtarmak için.
Bu toplumun stresine rağmen
Almayacaklar inancımı benden almayacaklar
Çünkü tırmanacak dağlar olacağını biliyorum.
Nehirlerin geçeceğini biliyorum.
Ama başaracağım
Başaracağım
Ben, üstesinden geleceğiz
Ateş ve yağmur olacağını biliyorum.
Acı ve acı
Ama başaracağım
Başaracağım
Başaracağım
Jah benim tarafımda olduğunda hiçbir şekilde inkar edemem
Jah benim tarafımda olduğunda hiçbir şekilde inkar edemem
Eğer Jah senin tarafındaysa ellerini salla yüksek yüksek yüksek
Eğer Jah senin tarafındaysa ellerini salla yüksek yüksek yüksek
Eğer Jah benim kurtarıcımsa
Dikkat et
Bazen söylemek istiyorum olsun
Ve sadece göremiyormuşum gibi davran.
Bazen gerçeği gizlemek istiyorum
Tepelerde koş ve çok özgür yaşa
Bazen sıkıntılarla karşılaşacağımı biliyorum.
Ama almayacak, benden en iyisini almayacak.
Çünkü tırmanacak dağlar olacağını biliyorum.
Nehirlerin geçeceğini biliyorum.
Ama başaracağım
Başaracağım
Ben, üstesinden geleceğiz
Ateş ve yağmur olacağını biliyorum.
Acı ve acı
Ama başaracağım
Başaracağım
Başaracağım
Jah benim tarafımda olduğunda hiçbir şekilde inkar edemem
Jah benim tarafımda olduğunda hiçbir şekilde inkar edemem
Eğer Jah senin tarafındaysa ellerini salla yüksek yüksek yüksek
Eğer Jah senin tarafındaysa ellerini salla yüksek yüksek yüksek
Başaracağım
Başaracağım
Üstesinden geldim.