Robbie Williams — Best Intentions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Williams adlı sanatçının "Best Intentions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every now and then I want to feel the escape
When the depression sets in and my spirit breaks
And I go out huntin' demons and they make me beg
Got me pissin' in the wind down my own damn leg
If God wrote a book 'bout everything that he’s done
I’d go searching for my name, now wouldn’t everyone?
And you can tell me point blank that I’m a narcissist
I’m just needing confirmation that I exist
Please don’t read my mind
I’m so scared of what you’ll find
I haven’t left it all behind
So much hate 'cause of all the hurt
No idea what I’m really worth
I’m holding out for peace and air time
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve got two little souls and I love 'em, man
That I’m trying to lead to the promised land
We take big old trips down to the countryside
Got a big old house where we reside
And there’s a big old boy with a big old gun
Stays up all night in case the weirdos come
I had a job but I resigned
Then I had a change of mind
I will again if I’m inclined
Another moan from a millionaire
I don’t know why I’m telling you 'cause you don’t care
I’m holding out for peace and air time
I’m a little bit older but not wiser still
I was smoking marijuana taking sleeping pills
But I get up in the morning, take the kids to school
And my other indiscretions are so minuscule
And I really pray to God it stays that way
'Cause deep inside I think I’m still dirty
When you take your chances and you ride your luck
All you’re really saying is «I could fuck this up»
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve made a ton of mistakes, it’s either fight or flight
But every now and then I kinda get it right
(He kinda gets it right)
I kinda get it right
(He kinda gets it right)
Şarkı sözü çevirisi
Her şimdi ve sonra kaçış hissetmek istiyorum
Depresyon başladığında ve ruhum kırıldığında
Ve iblisleri avlamak için dışarı çıkıyorum ve beni yalvarıyorlar
Kendi bacağımdan aşağı rüzgara işedim.
Eğer Tanrı yaptığı her şey hakkında bir kitap yazdıysa
Adımı aramaya giderdim, değil mi?
Ve bana yakın mesafeden narsist olduğumu söyleyebilirsin.
Sadece var olduğumun doğrulanmasına ihtiyacım var.
Lütfen aklımı okuma.
Ne bulacağından çok korkuyorum.
Hepsini geride bırakmadım.
Çok nefret ediyorum çünkü tüm bu acılar yüzünden
Gerçekten neye değer olduğum hakkında hiçbir fikrim yok
Barış ve hava zamanı için saklıyorum
Niyetimin iyi olduğunu anlamalısın.
Ve yaptığım her şeyi aşk için yapıyorum
İki küçük ruhum var ve onları seviyorum, dostum.
Vaat edilen topraklara yol açmaya çalıştığımı.
Kırsal bölgeye büyük eski geziler yapıyoruz.
Büyük, eski bir evimiz var.
Ve büyük, yaşlı bir çocuk var, büyük, yaşlı bir silahla
Ucubelerin gelmesi ihtimaline karşı bütün gece uyanık kalır.
Bir işim vardı ama istifa ettim.
Sonra bir fikir değişikliği yaşadım
Eğimliysem tekrar yapacağım.
Bir milyonerden başka bir inilti
Sana neden anlattığımı bilmiyorum çünkü umursamıyorsun.
Barış ve hava zamanı için saklıyorum
Biraz daha yaşlıyım ama yine de daha akıllı değilim
Esrar içiyordum, uyku hapı alıyordum.
Ama sabah kalkıyorum, çocukları okula götürüyorum.
Ve diğer düşüncesizliklerim çok küçük
Ve gerçekten Tanrı'ya dua ediyorum, bu şekilde kalır
Çünkü derinlerde hala kirli olduğumu düşünüyorum.
Şansını denediğinde ve şansını denediğinde
Tek söylediğin, " bunu mahvedebilirim."»
Niyetimin iyi olduğunu anlamalısın.
Ve yaptığım her şeyi aşk için yapıyorum
Bir sürü hata yaptım, ya kavga ya da uçuş
Ama her şimdi ve sonra doğru anlarım
(Her şeyi doğru anlıyor)
Hemen almak istiyorum
(Her şeyi doğru anlıyor)