Robert Calvert — Aircraft Salesman (A Door In The Foot) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Calvert adlı sanatçının "Aircraft Salesman (A Door In The Foot)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salesman: Hi there. We understand you want to buy some airplanes
Strauss: That is correct
Salesman: Well we make ariplanes. Good ones. Fast and reliable. Let me just
show you this. Look at this picture. This is the F104. Or the Starfighter as we
like to call her. Isn’t she beautiful. Yep. She sure is beautiful.
Designed by the same man who designed the famous U2
Strauss: (dreamingly) The U2…
Salesman. Yes. It’s the finest fairweather fighter on the market.
You won’t find a better one at the price. Or any price for that matter
Strauss: Yes, it’s very nice. But we need a plane for bombing, straffing,
assault and battery, interception, ground support and reconnaissance.
Not just a fairweather fighter!
Salesman: Well, that’s ok. We can make some modifications. It’ll cost a little
extra, but it’s worth it. Just look at the shape of this beauty.
Look, I tell you what we’ll do. We’l redesign the plane, right?
And instead of just calling it the F104, we’ll call it the F104G
Strauss: G?
Salesman: Yeah, eh, Herr Minister — G. G for Germany
Strauss: G. for Germany, eh…
Salesman: Yeah, ehm, G for Germany, Herr Minister, you know, it’ll go well on
the plane, we could do a logo around it and it would look very taste up in the
clouds. We could illuminate it a bit — so, that on dark days you would see it
twinkling like a star
Strauss: G for Germany. Also G for Gott strafe England… (God punish
England) — - this I am enjoying. (laughter) G for Germany!
Şarkı sözü çevirisi
Satıcı: Merhaba. Bazı uçaklar satın almak istediğinizi anlıyoruz
Strauss: bu doğru
Satıcı: biz de ariplan yapıyoruz. İyi olanlar. Hızlı ve güvenilir. Sadece izin ver
sen bu haritayı. Şu resme bak. Bu F104. Ya da bizim gibi bir yıldız Savaşçısı
gibi onu aramak. Ne güzel değil mi. Evet. Çok güzel bir alet.
Ünlü U2'yi tasarlayan aynı adam tarafından tasarlandı
Strauss: (rüya gibi) U2…
Satıcı. Evet. Piyasadaki en iyi fairweather savaşçısı.
Fiyattan daha iyisini bulamazsın. Ya da bu konuda herhangi bir fiyat
Strauss: Evet, çok güzel. Ama bombalamak için bir uçağa ihtiyacımız var.,
saldırı ve dayak, durdurma, yer desteği ve keşif.
Sadece bir fairweather savaşçısı değil!
Satıcı: Peki Tamam. Bazı değişiklikler yapabiliriz. Biraz pahalıya mal olur
ekstra, ama buna değer. Sadece bu güzelliğin şekline bak.
Bak, sana ne yapacağımızı söyleyeyim. Uçağı yeniden tasarlayacağız, değil mi?
Ve sadece F104 olarak adlandırmak yerine, F104G olarak adlandıracağız
Strauss: G?
Satıcı: Evet, Eh, bakan — Almanya için G. G
Strauss: G. Almanya için, eh…
Satıcı: Evet, Ehm, Almanya için G, bakan, biliyorsun, iyi gidecek
uçak, etrafında bir logo yapabiliriz ve havada çok lezzetli görünecektir.
Bulutlar. Onu biraz aydınlatabiliriz — böylece karanlık günlerde onu görürsünüz
bir yıldız gibi parıldıyor
Strauss: Almanya için G. Ayrıca gott strafe İngiltere için G ... (Tanrı cezalandırmak
İngiltere) - - bu hoşuma gidiyor. (gülüşmeler) Almanya için G!