Robert Calvert — Voyaging To Vinland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Calvert adlı sanatçının "Voyaging To Vinland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We set the sails and hauled our oars
heading for the gods alone know where
in the whale’s wake we left our shores
heading for the gods know where.
We steered the winds that Asgard sent
heading for the gods alone know where
and the waves did rave without relent
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Clash of salt-crests, foamed and flew
heading for the gods alone know where
hail and hoar-frost hacked our crew
heading for the gods know where.
The Albatrosses in the sky
heading for the gods alone know where
like Valkeyries where the vanquished lie
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
No time to dream of your fond farms
heading for the gods alone know where
nor to dwell upon your lady’s charms
heading for the gods know where.
The mighty Midgard-serpent's tail
heading for the gods alone know where
did writhe, and rise up like a flail
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
The seas turned black as boiling tar
heading for the gods alone know where
and shadow-shrouds obscured our star
heading for the gods know where.
Then maggot-mouths munched on our hull
heading for the gods alone know where
as we drifted in this lurid-lull
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
And as if this destiny was planned
heading for the gods alone know where
eventually we sighted land
heading for the gods know where.
So heave me heroes, heave and haul
Valhalla hails thee, one and all.
Şarkı sözü çevirisi
Yelkenleri kurduk ve küreklerimizi çektik
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
balinanın izinde kıyılarımızı terk ettik
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Asgard'ın gönderdiği rüzgarları yönlendirdik.
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
ve dalgalar tövbe etmeden öfkelendi
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Bana heroes, Vira Vira ve mesafeli
Valhalla hepinizi selamlıyor.
Tuz tepelerinin çatışması, köpüklü ve uçtu
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
hail and hoar-frost mürettebatımızı hackledi
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Gökyüzünde Albatroslar
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
valkeyries gibi yenildi yalan nerede
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Bana heroes, Vira Vira ve mesafeli
Valhalla hepinizi selamlıyor.
Düşkün çiftliklerini hayal etmek için zaman yok
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
ne de leydinin cazibesi üzerinde durmak
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Güçlü Midgard-yılanın kuyruğu
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
kıvrandı ve bir zincir gibi yükseldi
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Bana heroes, Vira Vira ve mesafeli
Valhalla hepinizi selamlıyor.
Denizler kaynar katran gibi karardı
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
ve gölge örtüleri yıldızımızı gizledi
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Sonra kurtçuklar gövdemizi çiğnedi
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
bu uğursuz sükunette sürüklenirken
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Bana heroes, Vira Vira ve mesafeli
Valhalla hepinizi selamlıyor.
Ve sanki bu kader planlanmış gibi
tek başına tanrılara yönelmek nerede olduğunu biliyor
sonunda toprağı gördük.
tanrıların nereye gittiğini biliyorum.
Bana heroes, Vira Vira ve mesafeli
Valhalla hepinizi selamlıyor.