Robert Charlebois — Broches de Bécik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Charlebois adlı sanatçının "Broches de Bécik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une fleur en broches de bécik
Oui, une fleur en broches de bécik
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
J’ai dans ma main, rien
Que moé-même
Pourtant la vie je l’a vois
Je la vois toute ben checkée
A luit à travers mes noires barniques
Est toute chromée, est en bécyk
A luit tout petit, a luit ben blême
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J’ouvre la porte, rien
Je ferme la porte, rien
J’ouvre la porte, rien
Que moé-même
Pourtant le monde y swingue
Y swingue ben willing
Y fuit, yé toujours en sénile
Dans le fond des bois comme la vallée
Y fuit tout petit, même laid je sais pas s’il m’aime
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
J'écris papa, rien
J'écris maman, rien
J'écris bébé, rien
Que moé-même
Mais mon âme, mon âme je le sens
Je le sens, a sacré le camp
A’m’crie de l’autre bord des années
Qu’a s’ennuie de la voix lactée
A’m’crie-ti: chérie?
A’m’crie-ti: je t’aime?
À des millions d’années-lumière de moi-même
Une fleur en broches de bécik
Te guédip te guédip, te guédip
Une fleur en broches de bécik (Mouffe)
En plein désert d’artique
Sans eau sans air que de la glace
Et portant des baniques noires
Je te sacre une claque, rien
Je donne un coup de pied, rien
Je me demande rien
Je ne demande rien
Je te demande rien
Je ne commande rien
Je ne commande rien
Je me demande rien
Je me demande…
Şarkı sözü çevirisi
Becik broşlarında bir çiçek
Evet, becik broşlarında bir çiçek
Kuzey Kutbu çölünün ortasında
Su yok buzdan daha hava yok
Ve siyah banicas giyiyor
Elimde bir şeyim yok
Elimde bir şeyim yok
Elimde bir şeyim yok
O Moe-hatta
Ve yine de hayat onu gördüm
Her şeyin iyi kontrol edildiğini görüyorum.
Siyah barnics ile parladı
Tüm Krom, becyk olduğunu
Çok küçük parladı, iyi parladı leke
Kendimden milyonlarca ışık yılı uzakta
Becik broşlarında bir çiçek
Gedip gedip gedip, gedip
Becik broşlarında bir çiçek (muffle)
Kuzey Kutbu çölünün ortasında
Su yok buzdan daha hava yok
Ve siyah banicas giyiyor
Kapıyı açıyorum, hiçbir şey
Kapıya yakın bir şey istiyorum
Kapıyı açıyorum, hiçbir şey
O Moe-hatta
Ama dünya sallanacak
Ve ben istekli salıncak
Kaç, hala bunuyorum.
Ormanın dibinde vadi gibi
Senin beni sevip sevmediğini bilmiyorum
Kendimden milyonlarca ışık yılı uzakta
Becik broşlarında bir çiçek
Gedip gedip gedip, gedip
Becik broşlarında bir çiçek (muffle)
Kuzey Kutbu çölünün ortasında
Su yok buzdan daha hava yok
Ve siyah banicas giyiyor
Babama hiçbir şey yazmıyorum.
Anne, hiç birşey yazmadım
Bebeğim, hiçbir şey yazmıyorum
O Moe-hatta
Ama ruhum, ruhum bunu hissediyorum
Kutsal kampı hissediyorum vardır
A'me cries from the other side of the years
Sütlü sesten ne sıkıldım
A'me bağırıyor: tatlım?
Seni seviyorum?
Kendimden milyonlarca ışık yılı uzakta
Becik broşlarında bir çiçek
Gedip gedip gedip, gedip
Becik broşlarında bir çiçek (muffle)
Kuzey Kutbu çölünün ortasında
Su yok buzdan daha hava yok
Ve siyah banicas giyiyor
Tokat, bir şey söyleyeceğim.
Tekme yok
Bir şey merak ediyorum
Hiçbir şey isteyecek değilim.
Hiçbir şey için soruyorum.
Hiç bir şey yok
Hiç bir şey yok
Bir şey merak ediyorum
Merak ediyorum…