Robert Charlebois — La marche du président şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Charlebois adlı sanatçının "La marche du président" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un président s’en va chassant
Un champ trop grand
Un soleil trop blanc
Trop haut le vent
Trop tôt un enfant
Qui s’amuse avec son mal de dents
Joue avec son oeil pour voir dedans
Et croque du sable avec ses yeux
Devant le ciment silencieux
Derrière chez nous y’a t’un un étang
Le président s’en va tuer le temps
Avec son grand vautour d’argent
Qui voit tout venir du haut du vent
L’enfant voit venir le président
Il remet ses yeux dans son ballon
Fait semblant de trouver le temps long
Visa le temps tua le vent
Monsieur l’enfant
Ton nom et ton rang
Pour tes sept ans
Te voilà bien grand
L’enfant voit venir le président
Qui veut lui voler son cerf-volant
Le vautour s’en va tourner plus haut
Un enfant leur a tourner le dos
Le mauvais temps est sur l'étang
Monsieur l’enfant
Parlez un instant
Au président
Qui perd son temps
Qui est tu du haut de tes sept ans
L’enfant dit je suis le président
Même si je n’ai pas de vautour
À me suivre et me tourner autour
Le vautour demande c’est pour quand
Pour demain ou pour dans quarante ans
L’enfant dit demandez-le au vent
Le vent dit l’enfant est président
C’est charmant et surtout plein d’humour
Dit le président à son vautour
Ce petit a bien de l’avenir
Mais l’enfant le voit toujours venir
Dites-moi monsieur l’enfant rêvant
Quels seront vos premiers règlements
L’enfant dit j’abolirai d’abord
L’extraction de l’argent et de l’or
Et tout l’or et tout l’argent du temps
Serviront à votre monument
Construction de votre régiment
Entouré de fer et de ciment
J’abolirai le gouvernement
Avec le métier de président
Je ferai chanter les réacteurs
En accord avec les malaxeurs
Je mettrai sous votre monument
L’arsenal avec les armements
Je ne garderai que les couteaux
Et puis je vous tournerai le dos
Par-dessous l’aile il perd son sang
Le président
Dit a son vautour
Va faire un tour
Au bout de mon champ
Un ballon qui crève sur l'étang
Et qui parle avec un cerf-volant
Le soleil se couche l’oeil en sang
Et la lune a l’air du ballon blanc
Trois dames s’en vont les ramassant
Şarkı sözü çevirisi
Bir başkan uzaklaşıyor
Çok büyük bir alan
Çok beyaz güneş
Çok yüksek rüzgar
Çok erken bir çocuk
Diş ağrısı ile eğleniyor
Görmek için gözüyle oynuyor
Ve gözleriyle kum egzersizi
Sessiz çimento önünde
Arkamızda bir gölet var.
Başkan zaman öldürecek.
Onun büyük Gümüş Akbaba ile
Rüzgarın tepesinden gelen her şeyi kim görür
Çocuk başkanın geldiğini görüyor.
Gözlerini balonuna geri koyar
Uzun zaman bulmak gibi davranarak
Vize zamanı rüzgarı öldürdü
Bay çocuk
Adınız ve rütbeniz
Yedi yıl boyunca
İşte buradasın koca oğlan.
Çocuk başkanın geldiğini görüyor.
Kim uçurtmasını çalmak ister
Akbaba yükselecek
Bir çocuk onlara sırtını döndü
Gölette kötü hava var
Bay çocuk
Bir an için konuş
Başkan
Kim zamanını boşa harcıyor
Yedi yılın tepesinden kimsin
Çocuk Başkan olduğumu söylüyor.
Bir akbabam olmasa bile
Beni takip etmek ve arkanı dönmek için
Akbaba bunun ne zaman olduğunu sorar
Yarın ya da kırk yıl içinde
Çocuk rüzgara sor diyor
Rüzgar çocuğun Başkan olduğunu söylüyor.
Büyüleyici ve her şeyden önce mizah dolu
Başkan Akbabasına diyor
Bu çocuğun bir geleceği var.
Ama çocuk her zaman geldiğini görür
Söyle bana Bay rüya çocuk
İlk kurallarınız ne olacak
Çocuk önce ben iptal edeceğim diyor.
Gümüş ve altın madenciliği
Ve tüm altın ve tüm Gümüş zaman
Anıtınıza hizmet edecek
Alayınızı inşa etmek
Demir ve çimento ile çevrili
Hükümeti kaldıracağım.
Cumhurbaşkanı mesleği ile
Reaktörlere şantaj yapacağım.
Mikserler ile anlaşarak
Anıtının altına koyacağım.
Silahlarla cephanelik
Sadece bıçaklar bende kalacak.
Ve sonra sana arkamı döneceğim
Kanat altında kanını kaybeder
Başkan
Akbabasına diyor ki
Gezmeye
Alanımın sonunda
Gölette ölen bir balon
Ve kim bir uçurtma ile konuşuyor
Güneş gözü kana batar
Ve ay beyaz bir balon gibi görünüyor
Üç Bayan onları almaya gidiyor