Robert Earl Keen — Shades Of Gray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Earl Keen adlı sanatçının "Shades Of Gray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We made Oklahoma a little after 3
Randy, his brother Bob and my old GMC
We had some moonshine whisky
And some of Bob’s homegrown
We were so messed up we didn’t know
If we were drunk or stoned
Randy was a sad-sack, tall kinda frail
Bob was a raving maniac, crazy in the head
They been kicked out of high school several years ago
For pushin over port-a-cans at the 4-H rodeo
Since then they’ve done their little dance
Right outside the law
Popped twice in Oklahoma, once in Arkansas
And I don’t know what possessed me To want to tag along
Cause I was raised a Christian
And I knew right from wrong
Right or wrong, black or white
Cross the line your gonna pay
In the dawn before the light
Live and die by the shades of gray
We stole two Charolais heifers from
Randy’s sweetheart’s paw
Sold them at the livestock sale
Outside of Wichita
We got $ 900 and never did suspect
The world of hurt we’d be in once
We cashed that check
Next day we heard the story
On the local radio
Made our plans that very night
To go to Mexico
I swear we would have made it If it wasn’t for that shine
I got sick about the time we crossed
That Kansas line
I was layin in the bar ditch
Prayin I would die
When a light come on above us And a voice come from the sky
A half a dozen unmarked cars
Came screeching to a halt
They grabbed bob, he started screamin
It was all my fault
There were men and dogs
And helicopter buzzin all around
They had the brothers on the
Pickup hood and me down on the ground
Bob flew all to pieces but randy he Held tight when a black man in a Suit and tie stepped out into the light
He told his men to turn us loose
They put down their guns
He said these are just some
Sorry kids, they ain’t the ones
They left us by the roadside
Down hearted and alone
Randy got behind the wheel
Said boys I’m going home
We turned around to face our fate
Downhearted but alive on that
Mornin in late April, Oklahoma, 1995
Şarkı sözü çevirisi
3'ten biraz sonra Oklahoma yaptık
Randy, kardeşi Bob ve benim eski GMC
Biraz moonshine viski içtik.
Ve Bob'un homegrown bazı
O kadar berbattık ki bilmiyorduk.
Sarhoş ya da sarhoş olsaydık
Randy üzgün bir çuvaldı, uzun boylu, biraz zayıftı
Bob çılgın bir manyaktı, kafasında deliydi
Birkaç yıl önce liseden atıldılar.
4-H rodeo port-a-kutular üzerinde pushin için
O zamandan beri Küçük danslarını yapıyorlar.
Yasanın dışında
Oklahoma'da iki kez, arkansas'ta bir kez attı
Ve beni neyin sürüklediğini bilmiyorum.
Çünkü bir Hıristiyan olarak yetiştirildim.
Ve neyin doğru neyin yanlış anladım
Doğru veya yanlış, siyah veya beyaz
Çizgiyi geç, Ödeyeceksin.
Işıktan önce şafakta
Gri tonlarında yaşa ve öl
İki Charolais düvesini çaldık.
Randy'nin sevgilisinin pençesi
Onları hayvancılık satışında sattı
Wichita dışında
900 dolar aldık ve hiç şüphelenmedik.
Bir zamanlar içinde olacağımız acıların dünyası
O çeki bozdurduk.
Ertesi gün hikayeyi duyduk
Yerel radyoda
Planlarımızı o gece yapılan
Meksika'ya gitmek için
Yemin ederim, o parlaklık olmasaydı başarabilirdik.
Geçtiğimizde hastalandım.
Bu Kansas hattı
Bar hendeğinde yatıyordum.
Dua ederek ölmeyi tercih ederim
Bir ışık üzerimize geldiğinde ve bir ses gökten geldiğinde
Yarım düzine işaretsiz araba
Cızırtılı bir durma noktasına geldi
Bob'u yakaladılar, çığlık atmaya başladı.
Hepsi benim suçum
Erkekler ve Köpekler vardı
Ve helikopter her yerde vızıldıyor
Kardeşler vardı
Pickup hood ve ben aşağı üzerinde the zemin
Bob paramparça oldu ama randy sıkı tuttu takım elbiseli ve kravatlı siyah bir adam ışığa çıktığında
Adamlarına bizi serbest bırakmalarını söyledi.
Silahlarını bırak onlar
Bunların sadece bir şey olduğunu söyledi.
Üzgünüm çocuklar, onlar değil.
Bizi yol kenarında bıraktılar.
Aşağı yürekli ve yalnız
Randy direksiyona geçti
Çocuklar eve gidiyorum dedi.
Kaderimizle yüzleşmek için döndük.
Kalpsiz ama bu konuda canlı
Nisan ayı sonlarında Mornin, Oklahoma, 1995