Robert Earl Keen — The Raven And The Coyote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Earl Keen adlı sanatçının "The Raven And The Coyote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been riding all day long through the wall of rain
In the shadow of the mountains on the barren plains
To my angel in the village where a lamplight glows
If the dogs there don’t betray me, no one will know
In the city of the soldier, in the time of war
There I met my Angelina, I was 24
We made arrangements soon thereafter
Wedding plans were drawn just beyond the sound of laughter
Cannons thundered on when I enlisted in the army, Angelina cried
I whispered to her, «Don't you worry God is on our side»
On the battlegrounds before me His plan was soon revealed
He guided me to fame and glory on the battlefield
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Juan Miguel Ramos Montoya led his rebels well
We fought them through the Emerald Valley to the Sacred Hill
In the end we were defeated, I was left for dead
Juan Montoya took our city, Angelina fled
I took to hiding in the mountains through the wintertime
In the spring I rode to safety across the borderline
I sent word to Angelina, soon I will return
With the full moon in the window, let your lamplight burn
From the bluff above her village, my hope has turned to fright
Only darkness in the windows, not a single light
I cursed my God and shook my angry fists at Him above
Twice forsaken, once in war and now in love
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
I ran in rage toward the chapel, stricken by my loss
I vowed to leave my lifeless body upon His holy Cross
But at the altar of the chapel, a lonely candle shown
Across the face of Angelina kneeling all alone
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün yağmur duvarından geçtim.
Dağların gölgesinde çorak ovalarda
Bir lambanın parladığı köydeki meleğime
Oradaki köpekler bana ihanet etmezse, kimse bilmeyecek.
Asker kentinde, savaş zamanında
Orada Angelina'mla tanıştım, 24 yaşındaydım
Kısa bir süre sonra her şeyi ayarladık
Düğün planları kahkaha sesinin hemen ötesinde çizildi
Orduya girdiğimde toplar gürledi, Angelina ağladı
Ona fısıldadım « " endişelenme, Tanrı bizim tarafımızda»
Benden önce savaş meydanlarında planı yakında ortaya çıktı
Beni savaş alanında şöhret ve Şöhret için yönlendirdi
Ooh ooh, kuzgun uçuyor, ooh ooh, çakal ağlıyor
Juan Miguel Ramos Montoya isyancılarını iyi yönetti
Zümrüt Vadisinden Kutsal tepeye kadar onlarla savaştık.
Sonunda Yenildik, ölüme terk edildim
Juan Montoya şehrimizi aldı, Angelina kaçtı
Kış boyunca dağlarda saklandım.
Baharda sınır boyunca güvenlik için bindim
Angelina'ya haber yolladım, yakında döneceğim.
Dolunay penceredeyken, lambanızın yanmasına izin verin
Köyünün üstündeki uçurumdan umudum korkuya dönüştü.
Pencerelerde sadece karanlık, tek bir ışık değil
Tanrımı lanetledim ve kızgın yumruklarımı ona salladım.
İki kez terk edilmiş, bir kez savaşta ve şimdi aşık
Ooh ooh, kuzgun uçuyor, ooh ooh, çakal ağlıyor
Öfkeyle şapele doğru koştum, kaybımdan etkilendim
Kutsal çarmıhta cansız bedenimi bırakacağıma yemin ettim.
Ama şapelin sunağında, yalnız bir mum gösterildi
Angelina'nın karşısında tek başına diz çökmüş
Ooh ooh, kuzgun uçuyor, ooh ooh, çakal ağlıyor
Ooh ooh, kuzgun uçuyor, ooh ooh, çakal ağlıyor