Robert Forster — Cats Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Forster adlı sanatçının "Cats Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could never understand how a woman or a man
Could live their whole lives never travel more than 40 miles
Seemed like a cat’s life
Never going far
Seemed like denial
Of everything you are
Could never understand
Struck me as mad
That you could gather it all
In the one place that you had
Seemed like a cat’s life
If you’re hungry you cry
What’s 40 miles
Under one piece of sky
Walk out into the fields
It’s all in my hair
I look up
And I see you there
It’s just like a cat’s life
No crawling down a wall
It’s 40 miles
Whether it’s big or small
Would never understand
It struck me as mad
Like their whole live
But now I can
It’s just like a cat’s life
If you’re hungry you cry
Only 40 miles
Piece of sky
Just like a cat’s life
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadının ya da bir erkeğin nasıl olduğunu asla anlayamadım
Tüm hayatlarını yaşayabilir ve asla 40 milden fazla Seyahat edemezler
Bir kedinin hayatı gibi görünüyordu
Asla uzaklara gitmiyorum
İnkar gibi görünüyordu
Her şey sensin
Asla anlayamadım
Beni deli gibi vurdu
Hepsini toplayabilmen için.
# Sahip olduğun tek yerde #
Bir kedinin hayatı gibi görünüyordu
Açsan ağlarsın.
40 mil nedir
Gökyüzünün tek bir parçasının altında
Tarlalara doğru yürüyün
Hepsi saçımda.
Yukarı bakıyorum.
Ve Seni orada görüyorum
Tıpkı bir kedinin hayatı gibi.
Bir duvardan aşağı sürünmek yok
40 mil.
Büyük veya küçük olsun
Asla anlamak
Deli gibi beni vurdu
Tüm yaşamları gibi
Ama şimdi yapabilirim
Tıpkı bir kedinin hayatı gibi.
Açsan ağlarsın.
Sadece 40 mil
Gökyüzünün bir parçası
Tıpkı bir kedinin hayatı gibi