Robert Forster — On A Street Corner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Forster adlı sanatçının "On A Street Corner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on a street corner
In my hometown
That’s when I first saw you and I regret that
Day now
There was sun on that morning
As I lay in my single bed
The bed at the back of the family home
Those yellow curtains over my head
Black shoes and old jeans
A favourite shirt of faded blue
Blue, blue, blue
That’s what I had on
The day I first saw you
That’s what I was wearing
The day I first saw you
And baby tell me
What childhood crime
Made you so narrow
So hard all the time
Your old lines your harshness
Of what others should do
I did not know
What hit me when I came
To know you
I did not know
What hit me when I came
To know you
The city was beneath me then
It was glittering like a star
Throwing up its suggestions
Of who it thinks you are
Who it thinks that you are
And what it thinks you could be
Could be, could be, could be
That’s how it was
The day you walked past me
That’s how it was
The day you passed me
And baby tell me
What is it like
To always be so narrow
And always so right
To carry your fury
And to always lay it down
I did not know
About these things
In my hometown
It was on a street corner
And I regret that day now
Şarkı sözü çevirisi
Bir sokak köşesindeydi.
Memleketimde
Seni ilk gördüğümde pişman oldum.
Şimdi gün
O sabah güneş vardı.
Tek kişilik yatağımda yatarken
Aile evinin arkasındaki yatak
Kafamın üstündeki sarı perdeler
Siyah ayakkabı ve eski kot pantolon
Soluk mavi bir favori gömlek
Mavi, Mavi, Mavi
İşe aldığım şey bu
Seni ilk gördüğüm gün
Ben de bunu giyiyordum.
Seni ilk gördüğüm gün
Ve bebeğim söyle bana
Ne çocukluk suçu
Seni çok dar yaptı
Her zaman çok zor
Eski çizgilerin senin sertliğin
Başkalarının ne yapması gerektiği hakkında
Bilmiyordum
Geldiğimde bana ne vurdu
Seni tanımak için
Bilmiyordum
Geldiğimde bana ne vurdu
Seni tanımak için
O zamanlar şehir altımdaydı.
Bir yıldız gibi pırıl pırıl oldu
Önerilerini kusmak
Seni kim sanıyor?
Kim olduğunu düşünüyor
Ve ne olabileceğini düşünüyor
Olabilir, olabilir, olabilir
İşte böyle geçti
Beni geçtiğin gün
İşte böyle geçti
Beni geçtiğin gün
Ve bebeğim söyle bana
Ne gibi
Her zaman çok dar olmak
Ve her zaman çok doğru
Öfkeni taşımak için
Ve her zaman koymak için
Bilmiyordum
Bu şeyler hakkında
Memleketimde
Bir sokak köşesindeydi.
Ve şimdi o güne pişmanım