Robert Johnson — No Job Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Johnson adlı sanatçının "No Job Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün ve bütün gece yürüdüm.
Bütün gün ve bütün gece yürüdüm.
Çünkü yemek biletimdeki kadın beni bıraktı ve yapacak bir iş bulamıyorum.
Gazeteyi alıyorum ve reklamlara bakıyorum.
Diyor ki, gazeteyi alıyorum ve reklamlara bakıyorum.
Ve polis geldi ve beni vag için tutukladı
Şimdi çocuklar, beni siyah beyaz takım elbisemle görmelisiniz. Olmaz
Dedim ki, " Yargıç, Yargıç, benim cezam ne olabilir?»
Tanrım, dedim ki, " Yargıç, Yargıç, benim cezam ne olabilir?»
Diyor ki, " sana bir kazma ve kürek Al ve derinlere in ve benimkini al»
Ben fakir bir siyah mahkumum, buz ve karda çalışıyorum
Ben fakir bir siyah mahkumum, buz ve karda çalışıyorum
Bana başka bir yemek bileti kadını bulmalıyım, bu yüzden artık çalışmak zorunda kalmayacağım