Robert Johnson — Traveling Riverside Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Johnson adlı sanatçının "Traveling Riverside Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your man get personal, want you to have your fun
If your man get personal, want you to have your fun
Best come on back to Friars Point1, mama, and barrelhouse all night long
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got women’s in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friars Point1 rider, now, hops all over me I ain’t gon' to state no color but her, front teeth crowned with gold
I ain’t gon' to state no color but her, front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body, now, and a lien2 on my soul
Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side
Lord, I’m goin' to Rosedale3, gon' take my rider by my side
We can still barrelhouse baby, on the riverside
Now you can squeeze my lemon 'til the juice run down my…
(spoken: 'til the juice rune down my leg, baby, you know what I’m talkin' about)
You can squeeze my lemon 'til the juice run down my leg
(spoken: That’s what I’m talkin' 'bout, now)
But I’m goin' back to Friars Point1, if I be rockin’to my head
Note 1: Friars Town is a small town in a bend of the Levee river, Mississippi
Note 2: a lien is a charge upon real or personal property for the satisfaction
of some debt
Note 3: Rosedale is further south, some twenty miles west of Cleveland,
Mississippi
Şarkı sözü çevirisi
Adamınız kişiselleşirse, eğlenmenizi istiyorum
Adamınız kişiselleşirse, eğlenmenizi istiyorum
Bütün gece Friars Point1, mama ve barrelhouse'a geri dönmek en iyisidir
Vicksburg'da kadınlar var, tennessee'de temiz.
Vicksburg'da kadınlar var, tennessee'de temiz.
Ama Keşişlerim Point1 rider, şimdi, her yerime şerbetçiotu, onun dışında hiçbir renk ifade etmeyeceğim, ön dişler altınla taçlandırıldı
Onun dışında hiçbir renk ifade etmeyeceğim, ön dişler altınla taçlandırıldı
Şimdi vücudumda bir ipotek ve ruhumda bir lien2 var
Tanrım, Rosedale3'e gidiyorum, binicimi yanımda tutacağım
Tanrım, Rosedale3'e gidiyorum, binicimi yanımda tutacağım
Hala nehir kenarında bir bebek barrelhouse yapabiliriz.
Şimdi meyve suyu akana kadar limonumu sıkabilirsin.…
(konuşuyorum ne kadar suyu bacak, bebeğim rune aşağı, bilirsin söz:'' )
Meyve suyu bacağımdan akana kadar limonumu sıkabilirsin.
(konuşulan: şimdi bahsettiğim şey bu)
Ama başımı sallarsam, Friars Point1'e geri dönüyorum
NOT 1: Friars Town, Mississippi, Levee Nehri'nin bir virajında küçük bir kasabadır
NOT 2: bir haciz, memnuniyeti için gerçek veya kişisel mülk üzerine bir ücrettir
bazı borç
NOT 3: Rosedale daha güneyde, Cleveland'ın yaklaşık yirmi mil batısında,
Mississippi